EN | DE | ع

Satz ID IBUBd5XR97DOw0bthyR8xUGGzlY

Teilen

Satzanfang zerstört ⸢n⸣[.t]j šmj Rest der Zeile zerstört


    Satzanfang zerstört
     
     
     
     

    ⸢n⸣[.t]j
    relative_pronoun
    de
    der welcher (invariabel)
    (unspecified)
    REL:m.sg

    šmj
    verb_3-inf
    de
    gehen
    Inf
    V\inf

    Rest der Zeile zerstört
     
     
     
     
Mit Kommentar
de
"[---] der geht [---]"
Datierung:
26. Dynastie
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jessica Jancziak, Billy Böhm, Peter Dils, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 21.08.2025)
Kommentare

  • Wenn die Spur direkt hinter dem Königsnamen ein n sein sollte (s. Posener, S. 80), dann könnte die Negationspartikel bn oder die Fragepartikel jn vorliegen.

    Autor:in des Kommentars: Lutz Popko, unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Datensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Revision: 26.06.2015)

(In einer zukünftigen Version der TLA-Webanwendung werden auch die Referenzbereiche der Kommentare und Annotationen zu Sätzen angezeigt werden, d.h. auf welche Teile des Satzes sich der Kommentar/die Annotation jeweils bezieht. Den Entwicklungsplan finden Sie hier.)

Persistente ID: IBUBd5XR97DOw0bthyR8xUGGzlY
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd5XR97DOw0bthyR8xUGGzlY