EN | DE | FR | ع

معرف الجملة IBUBd5DTyDo5T0rxrXic6bRYvbg

مشاركة

معرف دائم: IBUBd5DTyDo5T0rxrXic6bRYvbg
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd5DTyDo5T0rxrXic6bRYvbg

LdN 129

mꜣꜥ.PL jm =ṯn LdN 129 m-ḫt Wsjr 16 m-bꜣḥ =f m tp.(j)w-ꜥ.wı͗ =f


    mꜣꜥ.PL
    substantive_masc
    de
    Gerechter
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    jm
    preposition
    de
    unter
    Prep.stpr.2pl
    PREP:stpr

    =ṯn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl

    LdN 129
    LdN 129
     
     
     
     

    m-ḫt
    preposition
    de
    hinter
    (unspecified)
    PREP

    Wsjr
    gods_name
    de
    GN/Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    16
     
     
     
     

    m-bꜣḥ
    preposition
    de
    vor
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    unter
    (unspecified)
    PREP

    tp.(j)w-ꜥ.wı͗
    substantive_masc
    de
    Vorfahr
    Noun.pl.stpr.3sgm
    N.m:pl:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
Die Gerechten unter euch (sind) hinter Osiris, vor ihm unter seinen Vorfahren.

التأريخ (الإطار الزمني): (لم يُحرَّر تاريخ)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)