EN | DE | FR | ع

Identifiant de phrase IBUBd4xHdsOiHUOHkJ4NUtzfCGY

Partager

Identifiant permanent: IBUBd4xHdsOiHUOHkJ4NUtzfCGY
URL permanente: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd4xHdsOiHUOHkJ4NUtzfCGY

Nw.t msi̯(.t) nṯr.PL msi̯.n =s 31 ṯw m wr n nṯr 5


    Nw.t
    gods_name
    de
    GN/Nut
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    msi̯(.t)
    verb_3-inf
    de
    gebären
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    msi̯.n
    verb_3-inf
    de
    gebären
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =s
    personal_pronoun
    de
    sie [pron. suff. 3. fem. sg.]
    (unedited)
    -3sg.f

    31
     
     
     
     

    ṯw
    personal_pronoun
    de
    du, [pron. enkl. 2. masc. sg.]
    (unedited)
    =2sg.m

    m
    preposition
    de
    etw. sein, zu etw. werden, zu etw. machen
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    wr
    substantive_masc
    de
    der Ältere
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unedited)
    gen

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    5
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unedited)
    NUM.card(infl. unedited)
de
Nut, die die Götter geboren hat, sie hat dich als Ältesten der 5 Götter geboren.

Datation (période): (pas de date éditée)

Citer en tant que:

(Citation complète)