EN | DE | FR | ع

معرف الجملة IBUBd4gTWgfyCUexoLYxxc3KYqs

مشاركة

معرف دائم: IBUBd4gTWgfyCUexoLYxxc3KYqs
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd4gTWgfyCUexoLYxxc3KYqs

jri̯ ⸮ḥr? ⸮⸢mw⸣? ꜥq r-ḥꜣ.t =f


    jri̯
    verb_3-inf
    de
    machen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ⸮ḥr?
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    ⸮⸢mw⸣?
    substantive_masc
    de
    Wasser
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥq
    verb_2-lit
    de
    betreten
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    r-ḥꜣ.t
    preposition
    de
    vor (lokal)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
مع تعليق
de
der [ergeben] handelt (?), der vor ihm eintritt,

التأريخ (الإطار الزمني): (لم يُحرَّر تاريخ)
تعليقات

  • mw: Lesung Kubisch. Die Kollokation jri̯ ḥr mw ist selten und eigentlich erwartet man ein Bezugswort für das Suffix in r-ḥꜣ.t=f.

    كاتب التعليق: Alexander Schütze، مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف البيانات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر مراجعة: