EN | DE | FR | ع

Identifiant de phrase IBUBd4JYMiWoBUfTthP8Kky6NSk

Partager

Identifiant permanent: IBUBd4JYMiWoBUfTthP8Kky6NSk
URL permanente: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd4JYMiWoBUfTthP8Kky6NSk

H20c zerstört Z04 nṯr ḫpr m-dj =f • sfn =f sḫrw =f • grḥ


    H20c
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    Z04
     
     
     
     

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫpr
    verb_3-lit
    de
    geschehen
    SC.act.ngem.impers
    V\tam.act

    m-dj
    preposition
    de
    bei
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    •
     
     
     
     

    sfn
    verb_caus_2-lit
    de
    Ärger bereiten
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    sḫrw
    substantive_masc
    de
    Gedanke
    Noun.pl.stpr.3sgm
    N.m:pl:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    •
     
     
     
     

    grḥ
    substantive_masc
    de
    Schluss (eines Abschnitts)
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Doch der Gott [lässt] bei ihm [nicht] passieren, dass er (sich?) Ärger bereitet (wegen) seiner (des Gottes) Ratschlüsse; Schluss (eines Abschnitts).

Datation (période): (pas de date éditée)

Citer en tant que:

(Citation complète)