EN | DE | ع

Satz ID IBUBd4GCJy8xT0CqncDnT9M7vUU

Teilen
92

js(w) ꜥꜣm.w ẖsj qsn pw n bw n.t(j) =f jm ꜣh.w 8,12 92 〈m〉 mw štꜣ.w m ḫt


    js(w)
    particle_nonenclitic
    de
    gleich als wie
    (unspecified)
    PTCL

    ꜥꜣm.w
    substantive_masc
    de
    Asiat
    (unspecified)
    N.m:sg

    ẖsj
    adjective
    de
    elend
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    qsn
    adjective
    de
    schlimm
    (unspecified)
    ADJ

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Zweitnomen (zweigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem

    n
    preposition
    de
    wegen (Grund, Zweck)
    (unspecified)
    PREP

    bw
    substantive_masc
    de
    Ort
    (unspecified)
    N.m:sg

    n.t(j)
    relative_pronoun
    de
    der welcher (Relativpronomen)
    Rel.pr.sgm.stpr.3sgm
    PRON.rel:m.sg:stpr