EN | DE | ع

معرف الجملة IBUBd3sEbtfg20k5tGFW2i6bKQY

مشاركة

nṯr nb tm spr.t(j) =fj jwj m-sꜣ =j ḏd =j rn =f m-ḫt

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    nb
    adjective
    de
    jeder
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    tm
    verb_2-lit
    de
    [Negationsverb]
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    spr.t(j)
    verb_3-lit
    de
    gelangen nach; kommen zu; erreichen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =fj
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m. (Verbaladj.)]
    (unedited)
    -3sg.m
    jwj
    verb_irr
    de
    kommen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    m-sꜣ
    preposition
    de
    (achten) auf; (wachen) über (jur.)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unedited)
    -1sg
    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen; mitteilen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unedited)
    -1sg
    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m
    m-ḫt
    adverb
    de
    danach
    (unedited)
    ADV(infl. unedited)
de
Jeder Gott, der es nicht schaffen sollte ("nicht erreichen wird"), schützend hinter mich zu kommen, dessen Namen werde ich danach mitteilen.
التأريخ (الإطار الزمني):
Siamun Netjerycheperre-Setepenamun
مؤلف (مؤلفون): Burkhard Backes؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

معرف دائم: IBUBd3sEbtfg20k5tGFW2i6bKQY
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd3sEbtfg20k5tGFW2i6bKQY

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Burkhard Backes، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning، معرف الجملة IBUBd3sEbtfg20k5tGFW2i6bKQY <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd3sEbtfg20k5tGFW2i6bKQY>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd3sEbtfg20k5tGFW2i6bKQY، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)