EN | DE | FR | ع

Identifiant de phrase IBUBd3c4K02xGUbehA0R2UkwQP0

Partager

Identifiant permanent: IBUBd3c4K02xGUbehA0R2UkwQP0
URL permanente: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd3c4K02xGUbehA0R2UkwQP0

ḥn.n 〈=j〉 tꜣ s.t{.tw.n} =k m hrw Zeichenrest 27 ḫ{t}〈ru̯〉{ḫ} =f n =j •


    ḥn.n
    verb_2-lit
    de
    (Amt) versehen
    SC.act.gem.1sg
    V\tam.act:stpr

    〈=j〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    tꜣ
    article
    de
    die [Artikel sg.f.]
    (unspecified)
    art:f.sg

    s.t{.tw.n}
    substantive_fem
    de
    Stellung
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    m
    preposition
    de
    [temporal]
    (unspecified)
    PREP

    hrw
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unspecified)
    N.m:sg

    Zeichenrest
     
     
     
     

    27
     
     
     
     

    ḫ{t}〈ru̯〉{ḫ}
    verb_3-inf
    de
    sagen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    n
    preposition
    de
    hin zu
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    •
     
     
     
     
de
'Ich habe deine Amtstellung am Tage übernommen/ausgeführt ...' so sagte er zu mir.

Datation (période): (pas de date éditée)

Citer en tant que:

(Citation complète)