EN | DE | ع

معرف الجملة IBUBd3bEXPfsCEuQk1qbOWKbA54

مشاركة
KÄT 150.3 KÄT 150.4

KÄT 150.3 Mꜥ~pw pꜣ zẖꜣ.w stpw mꜥ~hꜣ~jrʾ 27.1 rḫ ḏr.t =f KÄT 150.4 ⸢ḥꜣw⸣.tj n 〈Nꜣ~〉ꜥꜣ~rw~nꜣ.PL tp.tj n ḏꜣ~bꜣ~jw

    KÄT 150.3
    KÄT 150.3
     
     
     
     
    Mꜥ~pw
    person_name
    de
    Em-pu
    (unspecified)
    PERSN
    pꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg
    zẖꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Schreiber
    (unspecified)
    N.m:sg
    stpw
    adjective
    de
    auserlesen
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    mꜥ~hꜣ~jrʾ
    substantive_masc
    de
    Elitesoldat
    (unspecified)
    N.m:sg
    27.1
     
     
     
     
    rḫ
    verb_2-lit
    de
    kennen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    ḏr.t
    substantive_fem
    de
    Handwerk, Handfertigkeit
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    KÄT 150.4
    KÄT 150.4
     
     
     
     
    ⸢ḥꜣw⸣.tj
    substantive
    de
    Vorgesetzter
    (unspecified)
    N:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen
    〈Nꜣ~〉ꜥꜣ~rw~nꜣ.PL
    substantive_masc
    de
    [Truppe im ägyptischen Heer]
    (unspecified)
    N.m:sg
    tp.tj
    adjective
    de
    Bester
    (unspecified)
    ADJ
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen
    ḏꜣ~bꜣ~jw
    substantive_masc
    de
    Heer
    (unspecified)
    N.m:sg
de
O Mapu (oder: Wer-du-auch-bist), (du) erlesener Schreiber, (du) Maher-Eiltesoldat, der sein Hand(werk)/seine Hand(fertigkeit) kennt,
(du) Vorderster der "〈Ne〉'arin"-Truppen, Erster der "Zaba"-Armee,
التأريخ (الإطار الزمني):
Sethos II. Usercheperure
 – 
19. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Lutz Popko، Christine Greger، Anja Weber، Sabrina Karoui، Svenja Damm، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

معرف دائم: IBUBd3bEXPfsCEuQk1qbOWKbA54
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd3bEXPfsCEuQk1qbOWKbA54

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Peter Dils، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Lutz Popko، Christine Greger، Anja Weber، Sabrina Karoui، Svenja Damm، Daniel A. Werning، معرف الجملة IBUBd3bEXPfsCEuQk1qbOWKbA54 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd3bEXPfsCEuQk1qbOWKbA54>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd3bEXPfsCEuQk1qbOWKbA54، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)