EN | DE | FR | ع

Satz ID IBUBd3F40vTCJEX6rRVNaV7gLXc

Teilen

Persistente ID: IBUBd3F40vTCJEX6rRVNaV7gLXc
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd3F40vTCJEX6rRVNaV7gLXc

jmm! =k 11 jy =sn n =k tm(.w) wr.PL 12 mj ktt.PL


    jmm!
    verb_3-inf
    de
    veranlasse (daß)!, veranlaßt (daß)!
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    du [pron. suff. 2. masc. sg.]
    (unedited)
    -2sg.m

    11
     
     
     
     

    jy
    verb_irr
    de
    kommen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =sn
    personal_pronoun
    de
    sie [pron. suff. 3. pl.]
    (unedited)
    -3pl

    n
    preposition
    de
    hin zu, von her [Richtung]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    du [pron. suff. 2. masc. sg.]
    (unedited)
    -2sg.m

    tm(.w)
    verb
    de
    vollständig sein
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    wr.PL
    substantive_masc
    de
    Großer, Fürst
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    12
     
     
     
     

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ktt.PL
    substantive
    de
    Kleiner
    (unedited)
    N(infl. unedited)
de
Lasse sie alle zu dir kommen, die Großen wie die Kleinen!

Datierung: (kein Datum eingegeben)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)