Satz ID IBUBd35hda9Q40wVssdm9mN9PRs
[§197] Denn jedes ferne Land sah meine Siege (meines) Sichelschwerts/Arms, [§198] wobei ich allein und kein anderer 〈bei mir〉 war und keine Würdenträger hinter mir waren [§199] und kein Wagenlenker, keine einfachen Heeressoldaten (und) keine Wagenkämpfer.
Kommentare
-
Zuvor ist schon der Wagenlenker kṯn genannt, so dass es sichbei snn wohl um den Schildträger handeln muss, der auf einem Streitwagen mitfährt, so Spalinger, Transformation, 290 Anm. 17.
-
In den hieroglyphischen Parallelen läßt Amun die Länder die Siege Ramses II. sehen, was königsideologisch das Typische ist. Wahrscheinlich hat der Schreiber des Manuskripts einfach di=f übersehen.
Persistente ID:
IBUBd35hda9Q40wVssdm9mN9PRs
Persistente URL:
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd35hda9Q40wVssdm9mN9PRs
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Silke Grallert, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Simon D. Schweitzer, Satz ID IBUBd35hda9Q40wVssdm9mN9PRs <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd35hda9Q40wVssdm9mN9PRs>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.5, 26.7.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd35hda9Q40wVssdm9mN9PRs, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.