EN | DE | FR | ع

Identifiant de phrase IBUBd2wRYNGw9Uqph3iOsvzSR60

Partager

Identifiant permanent: IBUBd2wRYNGw9Uqph3iOsvzSR60
URL permanente: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd2wRYNGw9Uqph3iOsvzSR60

308f sfḫ.n Ttj pn rḏw =f m Gsꜣ r tꜣ


    308f
     
     
     
     

    sfḫ.n
    verb_caus_2-lit
    de
    lösen; ablösen
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant

    Ttj
    kings_name
    de
    Teti
    (unspecified)
    ROYLN

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    rḏw
    substantive_masc
    de
    Ausfluss
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    Gsꜣ
    place_name
    de
    Qus
    (unspecified)
    TOPN

    r
    preposition
    de
    [in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]
    (unspecified)
    PREP

    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Erdboden
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Dieser Teti hat seinen Ausfluß in Qus losgelöst, zu Boden.

Datation (période): (pas de date éditée)

Citer en tant que:

(Citation complète)