Sentence ID IBUBd2jm1m9IVkqrp3zonXDq67E
ꜥnḫ ⸢pr-ꜥꜣ⸣ Ptrwm(js) A, 6 sꜣ Ptrwmjs ꜥnḫ-wḏꜣ-snb ı͗rm Ꜣrsjnꜣ ꜥnḫ-wḏꜣ-snb nꜣ nṯr.w-sn.w ı͗rm tꜣ pr-ꜥꜣ(.t) A, 7 ⸢B⸣rnjgꜣ ꜥnḫ-wḏꜣ-snb ı͗rm nꜣ nṯr.w-sn.w nꜣ nṯr.w-mnḫ.w ı͗rm Ꜣs.t A, 8 ⸢ı͗rm⸣ ⸢Wsı͗r⸣ (ı͗rm) nꜣ nṯr.w ⸮ḏr? =⸮w?
Beim König Ptolemaios (III.), Sohn des Ptolemaios (II.) und der Arsinoe (II.), der Geschwistergötter, und (bei) der Königin Berenike (II.) und den Geschwistergöttern, den wohltätigen Göttern und Isis und Osiris (und) allen(?) Göttern!
Comments
-
Die Schreibungen sind extrem flüchtig und kursiv. Am Zeilenende ist nach dem Formular statt ḏr=w auch Kmj "Ägypten" möglich; die Schreibung erlaubt keine Entscheidung.
Persistent ID:
IBUBd2jm1m9IVkqrp3zonXDq67E
Persistent URL:
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd2jm1m9IVkqrp3zonXDq67E
Please cite as:
(Full citation)Günter Vittmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentence ID IBUBd2jm1m9IVkqrp3zonXDq67E <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd2jm1m9IVkqrp3zonXDq67E>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd2jm1m9IVkqrp3zonXDq67E, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).