EN | DE | FR | ع

Satz ID IBUBd2g5WbOxWUJBgZhC27UrOWA

Teilen

Persistente ID: IBUBd2g5WbOxWUJBgZhC27UrOWA
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd2g5WbOxWUJBgZhC27UrOWA

pꜣ [n]r[j] s[n]d.w r [ṯ]si̯.y •


    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    [n]r[j]
    substantive_masc
    de
    Strauß (Vogel, Struthio camelis)
    (unspecified)
    N.m:sg

    s[n]d.w
    verb_3-lit
    de
    fürchten
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    r
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP

    [ṯ]si̯.y
    verb_3-inf
    de
    aufrichten
    Inf
    V\inf

    •
     
     
     
     
de
Der Strauß ist (zu?) verängstigt, um sich aufzurichten.

Datierung: (kein Datum eingegeben)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)