EN | DE | FR | ع

Sentence ID IBUBd2Y46J5J20zFo51iwpsh9os

Share

Persistent ID: IBUBd2Y46J5J20zFo51iwpsh9os
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd2Y46J5J20zFo51iwpsh9os

Verso 1 tw =j ꜥš n =k ⸢⸮_?⸣ Lücke


    Verso 1
     
     
     
     

    tw
    particle
    de
    [Element des Präsens I]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suff. 1. Sg.]
    (unedited)
    -1sg

    ꜥš
    verb
    de
    rufen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    [Präposition des Dativs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 2. Pers. Sg. mask.], vgl. auch unter =q!
    (unedited)
    -2sg.m

    ⸢⸮_?⸣
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)

    Lücke
     
     
     
     
With commentary
de
Ich rufe zu dir, ... [...], Imhotep, den der, der südlich seiner Mauer ist, geschaffen hat.

Dating (time frame): (no date edited)
Comments

  • Nach n=k liest Quack ⸢sḏm ḫrw=j⸣(?) "hör meine Stimme(?)", womit die Schriftreste m.E. jedoch nicht recht zu vereinbaren sind.

    Commentary author: Günter Vittmann, with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Data file created: before June 2015 (1992–2015), latest revision: