EN | DE | FR | ع

Satz ID IBUBd2UX8dfDjkA6p5uQxms10vc

Teilen

Persistente ID: IBUBd2UX8dfDjkA6p5uQxms10vc
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd2UX8dfDjkA6p5uQxms10vc

Hieroglyphen künstlich angeordnet

jri̯.{t}n =sn mj ḏd.wt nb n ḥm =f


    jri̯.{t}n
    verb_3-inf
    de
    handeln
    SC.n.act.ngem.3pl
    V\tam.act-ant:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    mj
    preposition
    de
    so wie
    (unspecified)
    PREP

    ḏd.wt
    verb_2-lit
    de
    sagen
    Partcp.pass.ngem.sgf
    V\ptcp.pass.f.sg

    nb
    adjective
    de
    alle
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    ḥm
    substantive_masc
    de
    Majestät
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Und sie taten alles so, wie es Seine Majestät (= Piye) gesagt hatte.

Datierung: (kein Datum eingegeben)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)