EN | DE | ع

معرف الجملة IBUBd2SFfo824UIIp2Dpbz2eDqU

مشاركة
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ḥtp-ḏi̯-nswt Rꜥw ḥqꜣ-ꜣḫ.t nṯr-wꜥ ꜥnḫ-m-Mꜣꜥ.t jn ḥr.j-šwy-{ḥr.j}〈n〉-tꜣ-ḥw.t-pꜣ-Jtn Ḥy

    ḥtp-ḏi̯-nswt
    substantive
    de
    Gnadenerweisung des Königs
    (unspecified)
    N:sg
    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN
    ḥqꜣ-ꜣḫ.t
    epith_god
    de
    Herrscher der beiden Horizonte
    (unspecified)
    DIVN
    nṯr-wꜥ
    epith_god
    de
    der einzige Gott
    (unspecified)
    DIVN
    ꜥnḫ-m-Mꜣꜥ.t
    epith_god
    de
    der von der Maat lebt
    (unspecified)
    DIVN
    jn
    preposition
    de
    seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP
    ḥr.j-šwy-{ḥr.j}〈n〉-tꜣ-ḥw.t-pꜣ-Jtn
    title
    de
    Oberster der Kaufleute des Tempels des Aton
    (unspecified)
    TITL
    Ḥy
    person_name
    de
    Hy
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Ein Königliches Opfer 〈dem〉 Re, dem Herrscher der beiden Horizonte, dem einzigen Gott, der von der Wahrheit lebt, seitens des Obersten der Händler des Aton-Tempels Hy
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

معرف دائم: IBUBd2SFfo824UIIp2Dpbz2eDqU
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd2SFfo824UIIp2Dpbz2eDqU

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Ingelore Hafemann، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning، معرف الجملة IBUBd2SFfo824UIIp2Dpbz2eDqU <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd2SFfo824UIIp2Dpbz2eDqU>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd2SFfo824UIIp2Dpbz2eDqU، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)