EN | DE | ع

معرف الجملة IBUBd1uVSIy42EUWssWxYto7e4U

مشاركة

mḥ =f pꜣ šnꜥ (n) pꜣ ḥtp-nṯr Ḥ.t-Ḥr nb.t I͗wn.t Ꜣs.t n pr-ḏ.t m ẖr-hrw Lücke

    mḥ
    verb
    de
    füllen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unedited)
    -3sg.m
    pꜣ
    particle
    de
    der [best. Art. Sg. mask]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    šnꜥ
    substantive_masc
    de
    Magazin, Speicher
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    (n)
    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    pꜣ
    particle
    de
    der [best. Art. Sg. mask]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    ḥtp-nṯr
    substantive_masc
    de
    Gottesopfer, Opfergut
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    Ḥ.t-Ḥr
    gods_name
    de
    Hathor
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    nb.t
    substantive_fem
    de
    Herrin
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    I͗wn.t
    place_name
    de
    Dendera
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
    Ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    n
    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    pr-ḏ.t
    substantive_masc
    de
    Haus der Ewigkeit
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    m
    preposition
    de
    als
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ẖr-hrw
    substantive
    de
    täglicher Bedarf (vgl. ẖr)
    (unedited)
    N(infl. unedited)
    Lücke
     
     
     
     
de
Er füllte das Magazin der Opferstiftung der Hathor, Herrin von Dendera, und der Isis vom Haus der Ewigkeit alltäglich [...].
التأريخ (الإطار الزمني):
2. Hälfte 1. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Günter Vittmann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠٩/٠٧)

معرف دائم: IBUBd1uVSIy42EUWssWxYto7e4U
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd1uVSIy42EUWssWxYto7e4U

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Günter Vittmann، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، معرف الجملة IBUBd1uVSIy42EUWssWxYto7e4U <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd1uVSIy42EUWssWxYto7e4U>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd1uVSIy42EUWssWxYto7e4U، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)