EN | DE | FR | ع

Satz ID IBUBd1rKAyfu5EPgimDSIB7fnqU

Teilen

Persistente ID: IBUBd1rKAyfu5EPgimDSIB7fnqU
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd1rKAyfu5EPgimDSIB7fnqU

Vso C.5 {ky} 〈ky〉 swḏꜣ-jb n pꜣy =j nb r-n.tj


    Vso C.5
     
     
     
     

    {ky}
    substantive_masc
    de
    der Andere
    (unspecified)
    N.m:sg

    〈ky〉
    adjective
    de
    anderer
    (unspecified)
    ADJ

    swḏꜣ-jb
    substantive_masc
    de
    Mitteilung (in Briefformeln)
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    pꜣy
    demonstrative_pronoun
    de
    [Poss.artikel sg.m.]
    Poss.art.1sg
    art.poss:m.sg

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    (unspecified)
    N.m:sg

    r-n.tj
    particle
    de
    [in Briefformeln]
    (unspecified)
    PTCL
de
{Ein Anderer grüßt} 〈Eine weitere〉 Mitteilung (wörtl.: Herzenserfreuung) für meinen Herrn.
Folgendes:

Datierung: (kein Datum eingegeben)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)