EN | DE | ع

معرف الجملة IBUBd1qjnuM5Q0lLhhmKpum5M0E

مشاركة

Z1 smr-wꜥ.tj N-jbw-nsw.t zꜣ=f Z2 smr-wꜥ.tj ẖrj-ḥꜣb jmj-rʾ-ḥm.w-nṯr Z3 Mry-Rꜥw-ꜥnḫ rn=f-nfr Sn==f-ꜥnḫ zꜣ=f Z4 smr-wꜥ.tj N-jbw-nsw.t Z5 smr-wꜥ.tj wr-mḏ-Šmꜥw Z6 Ṯtw Z5+6 jmj-rʾ Nḥy Ppj-ꜥnḫ Z7 šps-nsw.t jmj-rʾ-jꜥꜣw Z8 Ḫww Z9 Rḏ-n=j Z10 šps-nsw.t Sꜣbj zꜣ=f Z11 jmj-rʾ-jꜥꜣw Twꜣw

    Z1
     
     
     
     
    smr-wꜥ.tj
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    N-jbw-nsw.t
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    zꜣ=f
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    Z2
     
     
     
     
    smr-wꜥ.tj
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    ẖrj-ḥꜣb
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    jmj-rʾ-ḥm.w-nṯr
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    Z3
     
     
     
     
    Mry-Rꜥw-ꜥnḫ
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    rn=f-nfr
    substantive_masc
    de
    Kosename
    (unspecified)
    N.m:sg
    Sn==f-ꜥnḫ
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    zꜣ=f
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    Z4
     
     
     
     
    smr-wꜥ.tj
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    N-jbw-nsw.t
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    Z5
     
     
     
     
    smr-wꜥ.tj
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    wr-mḏ-Šmꜥw
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    Z6
     
     
     
     
    Ṯtw
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    Z5+6
     
     
     
     
    jmj-rʾ
    title
    de
    Vorsteher
    (unspecified)
    TITL
    Nḥy
    person_name
    de
    Nehehi
    (unspecified)
    PERSN
    Ppj-ꜥnḫ
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    Z7
     
     
     
     
    šps-nsw.t
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    jmj-rʾ-jꜥꜣw
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    Z8
     
     
     
     
    Ḫww
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    Z9
     
     
     
     
    Rḏ-n=j
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    Z10
     
     
     
     
    šps-nsw.t
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    Sꜣbj
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    zꜣ=f
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    Z11
     
     
     
     
    jmj-rʾ-jꜥꜣw
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    Twꜣw
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Sohn des Einzigen Freundes Niibunesut, Sohn des Einzigen Freundes, Vorlesepriesters und Vorstehers der Priester Merireanch, mit schönem Namen Senefanch, der Einzige Freund Niibnesut (und) der Einzige Freund, Großer der Zehn von Oberägypten Tschetu (und) der Vorsteher der Nehy Pepianch (und) der Vornehme des Königs, Vorsteher der Dolmetscher Chuu und Redschieni (und) der Sohn des Vornehmen des Königs Sabi, der Vorsteher der Dolmetscher Tuau.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi I. Merire
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

معرف دائم: IBUBd1qjnuM5Q0lLhhmKpum5M0E
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd1qjnuM5Q0lLhhmKpum5M0E

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Ingelore Hafemann، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning، معرف الجملة IBUBd1qjnuM5Q0lLhhmKpum5M0E <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd1qjnuM5Q0lLhhmKpum5M0E>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd1qjnuM5Q0lLhhmKpum5M0E، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)