en | de

Satz ID IBUBd1p0tQQlME9CrxTl63iWjhs

Teilen

r sꜣ-nsw ⸢wr⸣ ⸢ṱp⸣ kurze Lücke XXI,24 Lücke ı͗rm nꜣ ⸮ḫṱ? nꜣ ...

    r
    particle
    de indem [= ı͗w]
    (unspecified)
    PTCL
    sꜣ-nsw
    title
    de Königssohn
    (unspecified)
    TITL
    ⸢wr⸣
    adjective
    de groß
    (unspecified)
    ADJ
    ⸢ṱp⸣
    adjective
    de erster
    (unspecified)
    ADJ
    kurze Lücke
     
     
     
     
    XXI,24
     
     
     
     
    Lücke
     
     
     
     
    ı͗rm
    particle
    de und, mit
    (unspecified)
    PTCL
    nꜣ
    undefined
    de [bestimmter Artikel Plural:] die
    (unspecified)
    (undefined)
    ⸮ḫṱ?
    substantive_masc
    de Dämon [alte Lesung nḫṱ]
    (unspecified)
    N.m:sg
    nꜣ
    undefined
    de [bestimmter Artikel Plural:] die
    (unspecified)
    (undefined)
    ...
     
     
    (unspecified)
    —

de indem(?) der große erste Königssohn [... ...] und die Dämonen(?) [...]

Datierung: 2. Viertel 2. Jhdt. n.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 13.12.2019)

Persistente ID: IBUBd1p0tQQlME9CrxTl63iWjhs
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd1p0tQQlME9CrxTl63iWjhs

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Günter Vittmann, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Satz ID IBUBd1p0tQQlME9CrxTl63iWjhs <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd1p0tQQlME9CrxTl63iWjhs>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd1p0tQQlME9CrxTl63iWjhs, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)