Satz ID IBUBd1TTeM82N0Aak6aUjpoQszg
Gesagt hat der Fütterer und Diener des Sobek Chareis, (Sohn des) Apollonios, seine Mutter ist Thenobestis, zum Diener des Sobek Orseus, Sohn des Patynis, seine Mutter ist Tasukis:
Kommentare
-
Vgl. für die Namen das griech. Subskript, Z. 1: Orseus Pat[yn]is mêtros Tasôkis; Z. 2 Chaireis Apollôniou mêtros Thenobestis homologoumen ho men Chaireis pepragene (sic für peprakenai) Z. 4 kata Aigyptias syngraphas Orseuti Patynios mêtros Tasoukis (sic) to hyparchon moi enaton meros etc. Pa-tn erscheint in der AS, Z. 3, als Pa-nb-tn.
Persistente ID:
IBUBd1TTeM82N0Aak6aUjpoQszg
Persistente URL:
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd1TTeM82N0Aak6aUjpoQszg
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Günter Vittmann, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Satz ID IBUBd1TTeM82N0Aak6aUjpoQszg <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd1TTeM82N0Aak6aUjpoQszg>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.5, 26.7.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd1TTeM82N0Aak6aUjpoQszg, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.