EN | DE | FR | ع

Satz ID IBUBd1MUAE3mqkOwilgIyGcxGi4

Teilen

Persistente ID: IBUBd1MUAE3mqkOwilgIyGcxGi4
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd1MUAE3mqkOwilgIyGcxGi4

Satzanfang zerstört 8,2 ḥr nhm ={j} m Zeichenrest Rest der Kolumne zerstört


    Satzanfang zerstört
     
     
     
     

    8,2
     
     
     
     

    ḥr
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    nhm
    verb_3-lit
    de
    jubeln
    Inf
    V\inf

    ={j}
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    m
    preposition
    de
    wegen (Grund, Zweck)
    (unspecified)
    PREP

    Zeichenrest
     
     
     
     

    Rest der Kolumne zerstört
     
     
     
     
Mit Kommentar
de
[---] jubeln über [---]

Datierung: (kein Datum eingegeben)
Kommentare

  • Das letzte erhaltene Zeichen ist kein Stern, wie die Transkriptionen wiedergeben. Vgl. hierzu die Schreibungen des Sterns in Z. 5,9, 7,5 und 7,6: Die beiden diagonal nach oben gehenden Strahlen bilden dort eine waagerechte Linie, wohingegen hier an dieser Stelle eher ein Haken gezeichnet wurde.

    Autor:in des Kommentars: Lutz Popko, unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Datensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Revision: