EN | DE | FR | ع

Identifiant de phrase IBUBd1MK9UHu6UN2imqFRqSiVGg

Partager

Identifiant permanent: IBUBd1MK9UHu6UN2imqFRqSiVGg
URL permanente: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd1MK9UHu6UN2imqFRqSiVGg

hꜣ jt(j) (W)sr(.w) Ppy pn sjꜥ n =(j) kw


    hꜣ
    interjection
    de
    [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ

    jt(j)
    substantive_masc
    de
    Vater
    (unspecified)
    N.m:sg

    (W)sr(.w)
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    Ppy
    kings_name
    de
    Pepi
    (unspecified)
    ROYLN

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    sjꜥ
    verb_caus_3-lit
    de
    emporsteigen lassen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    n
    preposition
    de
    hin zu
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    =(j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    kw
    personal_pronoun
    de
    dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.m
de
O du Vater Osiris Pepi, steige zu mir (Nut) empor.

Datation (période): (pas de date éditée)

Citer en tant que:

(Citation complète)