EN | DE | FR | ع

Identifiant de phrase IBUBd1G9PWYkiUdFvODQIAxk6ew

Partager

Opet 163 ḏd-mdw jn Nb.t-ḥw.t sn.t-nṯr mnḫ.t smn(.t) wḏ.PL nṯr.PL jr.t-Rꜥ nb(.t)-p.t ḥnw.t-nṯr.PL-nb(.PL)


    Opet 163
     
     
     
     

    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    jn
    preposition
    de
    durch
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    Nb.t-ḥw.t
    gods_name
    de
    Nephthys
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    sn.t-nṯr
    epith_god
    de
    Gottesschwester
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    mnḫ.t
    adjective
    de
    trefflich; vorzüglich
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    smn(.t)
    verb_caus_2-lit
    de
    festsetzen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    wḏ.PL
    substantive_masc
    de
    Befehl
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    jr.t-Rꜥ
    epith_god
    de
    Auge des Re (von Hathor u.a. Gottheiten)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    nb(.t)-p.t
    epith_god
    de
    Herrin des Himmels (Hathor, Isis u.a.)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    ḥnw.t-nṯr.PL-nb(.PL)
    epith_god
    de
    Herrin aller Götter
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
fr
Paroles dites par Nephthys, l'excellente soeur divine, qui établit les ordres des dieux, l'oeil de Rê, la maîtresse du ciel, la dame de tous les dieux.
Datation (période):
Ptolemaios VIII. Euergetes II. (Gesamtzeitraum)
Auteur(s): Aurélie Paulet; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

Identifiant permanent: IBUBd1G9PWYkiUdFvODQIAxk6ew
URL permanente: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd1G9PWYkiUdFvODQIAxk6ew

Citer en tant que:

(Citation complète)
Aurélie Paulet, avec des contributions de AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Identifiant de phrase IBUBd1G9PWYkiUdFvODQIAxk6ew <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd1G9PWYkiUdFvODQIAxk6ew>, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Édition du corpus 20, Version de l’application web 2.4.1, 5.3.2026, éd. par Tonio Sebastian Richter et Daniel A. Werning au nom de la Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Académie des sciences et des lettres de Berlin-Brandebourg) et Hans-Werner Fischer-Elfert et Peter Dils au nom de la Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Académie des sciences et des lettres de Saxe, Leipzig) (consulté: xx.xx.20xx)
(Citation abrégée)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd1G9PWYkiUdFvODQIAxk6ew, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae (consulté: xx.xx.20xx)