EN | DE | FR | ع

Identifiant de phrase IBUBd10Y0HlpQ03oqEtVNCUcQQI

Partager

Identifiant permanent: IBUBd10Y0HlpQ03oqEtVNCUcQQI
URL permanente: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd10Y0HlpQ03oqEtVNCUcQQI

ı͗ dj ⸢pꜣ-Rꜥ⸣ qj pꜣj =f ꜥḥꜥ


    ı͗
    interjection
    de
    [vor Verbum]
    (unedited)
    INTJ(infl. unedited)

    dj
    verb
    de
    veranlassen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ⸢pꜣ-Rꜥ⸣
    gods_name
    de
    Re
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    qj
    verb
    de
    lang sein (Leben, Zeit)
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    pꜣj
    personal_pronoun
    de
    [Possessivartikel mask. Sg.] (vgl. auch unter pꜣ=!)
    (unedited)
    ART.poss:m.sg

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unedited)
    -3sg.m

    ꜥḥꜥ
    substantive_masc
    de
    Lebenszeit, Zeit
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
de
O daß Re gebe, daß seine (des Adressaten) Lebenszeit lang sei!

Datation (période): (pas de date éditée)

Citer en tant que:

(Citation complète)