EN | DE | FR | ع

Identifiant de phrase IBUBd0ylTAdaCEnot5UlniAkqPs

Partager

K1 jmj-ḫt-ḥmw.tw-pr-ꜥꜣ Wḏꜥ K2 zꜣ=f jmj-ḫt-ḥmw.tw Ḫwj-n-Ptḥ jmj-ḫt-ḥmw.tw-pr-ꜥꜣ K3 {zꜣ=f} Sꜥnḫ-Ptḥ K4 zꜣ=f jmj-ḫt-ḥmw.tw Kꜣ.w-Ptḥ K5 jmj-ḫt-ḥmw.tw zꜣ=f Ḫwj-n-Ptḥ K6 jmj-ḫt-ḥmw.tw [Nfr]y


    K1
     
     
     
     

    jmj-ḫt-ḥmw.tw-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    Wḏꜥ
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    K2
     
     
     
     

    zꜣ=f
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    jmj-ḫt-ḥmw.tw
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    Ḫwj-n-Ptḥ
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    jmj-ḫt-ḥmw.tw-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    K3
     
     
     
     

    {zꜣ=f}
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    Sꜥnḫ-Ptḥ
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    K4
     
     
     
     

    zꜣ=f
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    jmj-ḫt-ḥmw.tw
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    Kꜣ.w-Ptḥ
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    K5
     
     
     
     

    jmj-ḫt-ḥmw.tw
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    zꜣ=f
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    Ḫwj-n-Ptḥ
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    K6
     
     
     
     

    jmj-ḫt-ḥmw.tw
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    [Nfr]y
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Sohn des Unteraufsehers der Handwerkerschaft des Palastes Udja, der Unteraufsehers der Handwerkerschaft Chuwienptah (und) der Sohn des Unteraufsehers der Handwerkerschaft des Palastes, der Seanchptah, (und) der Sohn (des Unteraufsehers der Handwerkerschaft des Palastes), der Unteraufsehers der Handwerkerschaft Kauhotep (und) der Sohn (des Unteraufsehers der Handwerkerschaft des Palastes), der Unteraufsehers der Handwerkerschaft Chuwienptah (und) der Unteraufsehers der Handwerkerschaft des Palastes Neferi(?)
Datation (période):
Pepi I. Merire
Auteur(s): Ingelore Hafemann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

Identifiant permanent: IBUBd0ylTAdaCEnot5UlniAkqPs
URL permanente: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd0ylTAdaCEnot5UlniAkqPs

Citer en tant que:

(Citation complète)
Ingelore Hafemann, avec des contributions de AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Identifiant de phrase IBUBd0ylTAdaCEnot5UlniAkqPs <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd0ylTAdaCEnot5UlniAkqPs>, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Édition du corpus 20, Version de l’application web 2.4.1, 5.3.2026, éd. par Tonio Sebastian Richter et Daniel A. Werning au nom de la Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Académie des sciences et des lettres de Berlin-Brandebourg) et Hans-Werner Fischer-Elfert et Peter Dils au nom de la Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Académie des sciences et des lettres de Saxe, Leipzig) (consulté: xx.xx.20xx)
(Citation abrégée)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd0ylTAdaCEnot5UlniAkqPs, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae (consulté: xx.xx.20xx)