معرف الجملة IBUBd0kXpceCWEPpnXq7e5omvWo
معرف دائم:
IBUBd0kXpceCWEPpnXq7e5omvWo
عنوان URL دائم:
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd0kXpceCWEPpnXq7e5omvWo
verb_irr
veranlassen
Imp.sg
V\imp.sg
verb_3-lit
(in der Prozession) schreiten
SC.act.ngem.nom.subj
V\tam.act
epith_god
Chontamenti ("der an der Spitze der Westlichen ist")
(unspecified)
DIVN
Lasse Chontamenti (in Prozession) ausgehen!
التأريخ (الإطار الزمني):
(لم يُحرَّر تاريخ)
تعليقات
-
- ḏi̯: Pieper, Inschrift, 20 diskutiert, ob ḏj Imperativ oder finite Form mit nicht geschriebenem Suffix 1. Sg. ist, d.h. ḏi̯(=j) und entscheidet sich für letzteres, so auch Blumenthal, Phraseologie, 163 (D 2.5). Meines Erachtens liegt aber eine weitere Anweisung an den Beamten vor, so dass hier der seltene stammhafte Imperativ vorzuziehen ist.
التعليق على محتوى هذه الصفحة
شكرًا لك على المساعدة في تحسين البيانات! سوف يُرسَل تعليقُك إلى فريق TLA للتقييم. للمزيد من المعلومات، انظر سياسة الخصوصية لدينا.
مشاركة هذه الصفحة
لاحظ أنه إذا كنت تستخدم أزرار وسائل التواصل الاجتماعي (على سبيل المثال، إكس، أو فيسبوك)، فسوف تُسلَّم البيانات إلى الخدمة المعنية. لمعرفة التفاصيل، انظر سياسات الخصوصية الخاصة بالخدمة (الخدمات) المعنية.
يسعدنا تلقي معلومات حول الأخطاء المحتملة
شكراً لمساعدتنا في تحسين منشوراتناشكراً لمساعدتنا في تحسين منشوراتنا.
إذا لم يكن لديك برنامج بريد إلكتروني مثبت على جهاز الكمبيوتر الخاص بك، يرجى إرسال بريد إلكتروني عن طريق المتصفح يوضح معرف/رابط المادة المعجمية ومعرف/رابط الرمز المميز (أو معرف/رابط الجملة)، ونوع الخطأ إلى: tla-web@bbaw.de.