Satz ID IBUBd0cPgLajsESejF4iQ4p4FzU
(indem?) die Priester, die aus Ägypten alljährlich zum König an den Platz kamen, an dem er sich befand, [sofort?] in großer Trauer waren wegen dessen, was sich ereignet hatte,
Kommentare
-
Nach Simpson Umstandssatz r nꜣ wꜥb.w (transkribiert so für A - für B das r in Klammern), was durch die neue Tell-Basta Version, Z. 14 (r nꜣ wꜥb.w ntj ı͗j (n) Kmj etc.) bestätigt wird. -. Ergänzung ḥjṱ nach B 47 Ende. B 48: n ḫp statt n ḫpr. - Griech. eti endêmountôn para tôi basilei tôn ek tês chôras paraginomenôn pros auton kat' eniauton hiereôn (49) hoi mega men penthos epi tôi symbebêkoti eutheôs synetelesan
Persistente ID:
IBUBd0cPgLajsESejF4iQ4p4FzU
Persistente URL:
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd0cPgLajsESejF4iQ4p4FzU
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Günter Vittmann, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Satz ID IBUBd0cPgLajsESejF4iQ4p4FzU <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd0cPgLajsESejF4iQ4p4FzU>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.5, 26.7.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd0cPgLajsESejF4iQ4p4FzU, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.