EN | DE | FR | ع

Identifiant de phrase IBUBd0VyiAl2S04LtQUpJCfTb9U

Partager

Identifiant permanent: IBUBd0VyiAl2S04LtQUpJCfTb9U
URL permanente: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd0VyiAl2S04LtQUpJCfTb9U

Glyphes disposés artificiellement

ḏi̯! =k mꜣꜥ-ḫrw =j r =s m ḏꜣḏꜣ.t n.t nṯr-ꜥꜣ m-bꜣḥ nṯr-ꜥꜣ


    ḏi̯!
    verb_irr
    de
    veranlassen (daß)
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    du [pron. suff. 2. masc. sg.]
    (unedited)
    -2sg.m

    mꜣꜥ-ḫrw
    verb
    de
    triumphieren
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    ich [pron. suff. 1. sg.]
    (unedited)
    -1sg

    r
    preposition
    de
    gegen (Personen), zum (Lohn) [Richtg., Zweck]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    =s
    personal_pronoun
    de
    sie [pron. suff. 3. fem. sg.]
    (unedited)
    -3sg.f

    m
    preposition
    de
    in, zu, an, aus [lokal]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ḏꜣḏꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Behörde, Kollegium, (Toten-)Gericht
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unedited)
    gen

    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de
    GBez, EP
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    m-bꜣḥ
    preposition
    de
    vor, in Gegenwart von
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de
    GBez, EP
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
Glyphes disposés artificiellement
de
Mögest du mich darüber im Gerichtshof des Großen Gottes in Anwesenheit des Großen Gottes triumphieren lassen!

Datation (période): (pas de date éditée)

Citer en tant que:

(Citation complète)