EN | DE | FR | ع

معرف الجملة IBUBd0Tz8S8vIk1PuSCwJqosd5E

مشاركة

معرف دائم: IBUBd0Tz8S8vIk1PuSCwJqosd5E
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd0Tz8S8vIk1PuSCwJqosd5E

النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ḫdi̯ pw jri̯.n ḥm =f r Wp.t-š r-gs Rs 77 Rʾ-ḥn.t


    ḫdi̯
    verb_3-inf
    de
    nordwärts reisen
    Inf.t
    V\inf

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Zweitnomen (zweigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem

    jri̯.n
    verb_3-inf
    de
    machen
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant

    ḥm
    substantive_masc
    de
    Majestät
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    r
    preposition
    de
    zu (lok.)
    (unspecified)
    PREP

    Wp.t-š
    place_name
    de
    Fayumeingang
    (unspecified)
    TOPN

    r-gs
    preposition
    de
    neben
    (unspecified)
    PREP

    Rs 77
     
     
     
     

    Rʾ-ḥn.t
    place_name
    de
    Illahun
    (unspecified)
    TOPN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Seine Majestät zog (weiter) nach Norden zur 'Öffnung des Sees' (= Fayumeingang) an der Seite von Re-henet (= heutige Illahun).

التأريخ (الإطار الزمني): (لم يُحرَّر تاريخ)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)