EN | DE | FR | ع

Sentence ID BOAZFFKQ3RFOBKSDL6WBC7P74U

Share

Persistent ID: BOAZFFKQ3RFOBKSDL6WBC7P74U
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/BOAZFFKQ3RFOBKSDL6WBC7P74U

Glyphs artificially arranged

ḫdi̯ =j m sḫ.t-jꜣnr 11 ḫnti̯ =j m sḫ.t-ḥtp


    ḫdi̯
    verb_3-inf
    de
    stromab fahren; nordwärts reisen
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    sḫ.t-jꜣnr
    substantive_fem
    de
    Binsengefilde
    (unspecified)
    N.f:sg

    11
     
     
     
     

    ḫnti̯
    verb_4-inf
    de
    stromauf fahren; südwärts fahren
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    m
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    sḫ.t-ḥtp
    substantive_fem
    de
    Opfergefilde (im Jenseits)
    (unspecified)
    N.f:sg
Glyphs artificially arranged
de
Ich fahre stromab im Binsengefilde, ich fahre stromauf im Opfergefilde.

Dating (time frame): (no date edited)

Please cite as:

(Full citation)