en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 861132
Search results: 1 - 1 of 1 sentence with occurrence(s).

47 m nhp{r} r-ḥr(.w) m ḏd Mri̯(.t)-Rꜥw

    47
     
     
     
     
    m
    verb
    de nicht (Imperativ des Negativverbs jmi̯)
    (unspecified)
    V
    nhp{r}
    verb_3-lit
    de springen
    Neg.compl.unmarked
    V\advz
    r-ḥr(.w)
    adverb
    de nach oben (lokal)
    (unspecified)
    ADV
    m
    preposition
    de mittels
    (unspecified)
    PREP
    ḏd
    verb_2-lit
    de sagen
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg
    Mri̯(.t)-Rꜥw
    epith_god
    de Geliebte des Re
    (unspecified)
    DIVN

de Springe nicht hinauf!“
gemäß dem (oder: ist das), was Meritre (wörtl.: die Geliebte des Re) gesagt hat.

Dating (time frame): 25. Dynastie  –  Spätzeit
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Lutz Popko (Text file created: 03/30/2023, latest changes: 10/25/2023)