en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 856945
Search results: 1 - 3 of 3 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

ḥtp-ḏi̯-nzw ḥtp-ḏi̯-Gbb n Ttj pn

    ḥtp-ḏi̯-nzw
    substantive
    de Königsopfer
    (unspecified)
    N
    ḥtp-ḏi̯-Gbb
    substantive_masc
    de Geb-Opfer
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    preposition
    de für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    Ttj
    kings_name
    de Teti
    (unspecified)
    ROYLN
    pn
    demonstrative_pronoun
    de dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
Glyphs artificially arranged

de Ein Königsopfer und ein Geb-Opfer für diesen Teti.

Dating (time frame): Teti
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/08/2021)

ḥtp-ḏj-Gbb m sꜥḥ =k nb m s.t =k nb(.t)

    ḥtp-ḏj-Gbb
    substantive_masc
    de Geb-Opfer
    (unspecified)
    N.m:sg
    m
    preposition
    de [modal]
    (unspecified)
    PREP
    sꜥḥ
    substantive_masc
    de Würde
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    nb
    adjective
    de jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    m
    preposition
    de [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    s.t
    substantive_fem
    de Platz
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    nb(.t)
    adjective
    de jeder
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

de Ein Gebopfer in allen deinen Würden, an allen deinen Plätzen.

Dating (time frame): Teti
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/08/2021)

218b

218b P/F/Ne III sup, casier 48(?)-55 zerstört [ḥtp]-ḏi̯-⸢Gb⸣[b] zerstört

    218b
    218b
     
     
     
     
    P/F/Ne III sup, casier 48(?)-55
     
     
     
     
    zerstört
     
     
     
     
    [ḥtp]-ḏi̯-⸢Gb⸣[b]
    substantive_masc
    de Geb-Opfer
    (unspecified)
    N.m:sg
    zerstört
     
     
     
     

de [...] Geb-Opfer [...].

Dating (time frame): Pepi I. Merire
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/04/2021)