en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 854665
Suchergebnis: 1 - 1 von 1 Satz mit Beleg(en).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

[jnk] [Bꜣ-mnḫ-jm.j-Nn-nswt] [dd-kꜣ.PL] [dr-jsf.t] [sšm-n=f]-ḥr-wꜣ.t-(n)ḥḥ

    [jnk]
    personal_pronoun
    de ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg
    [Bꜣ-mnḫ-jm.j-Nn-nswt]
    epith_god
    de der wohltätige Ba, der in Herakleopolis weilt
    (unspecified)
    DIVN
    [dd-kꜣ.PL]
    epith_god
    de der die Nahrungsmittel gibt
    (unspecified)
    DIVN
    [dr-jsf.t]
    epith_god
    de der das Unrecht beseitigt
    (unspecified)
    DIVN
    [sšm-n=f]-ḥr-wꜣ.t-(n)ḥḥ
    epith_god
    de dem der Weg der Ewigkeit gewiesen wird
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de "[Ich bin der 'wohltätige Ba, der in Nen-nisut (Herakleopolis) weilt', 'der die Speisen gewährt', 'der das Unrecht beseitigt', 'der] auf den Weg der Ewigkeit (der Sonnenlauf über den Himmel) [geführt wird']!"

Datierung: 1. Jhdt. n.Chr.  –  2. Jhdt. n.Chr.
Autor:innen: Frank Feder; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 23.05.2023)