en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 853790
Search results: 1 - 3 of 3 sentences with occurrences (incl. reading variants).
 (Possibilities to sort the results list will be added in a future version of the TLA web application.)
Glyphs artificially arranged

11,1 n Ḏḥw.tj wḏꜥ-mꜣꜥ.t 11,2 Nb.t-Ḥw.t sn.t-nṯr 11,3 Nb.t-Ḥw.t smn-wṱ-nṯr.PL 11,4 Nb.t-Ḥw.t šps.t-ntr.tj.DU 11,5 Nb.t-Ḥw.t ꜥ(n)d.t 11,6 N(j).t nb.t-Sꜣw 11,7 Bꜣs.t nb.t-Bꜣs.t 11,8 Bꜣs.t jr.t-Ḥr 11,9 Bꜣs.t ḥr.(jt)-jb-Sḫ.t-nṯr 11,10 Bꜣs.t-m-Šꜣ-n-Bꜣs.t 11,11 Bꜣs.t gmi̯-bꜣ.w=〈s〉 11,12 Bꜣs.t ꜥšꜣ.t-ḥr.PL 11,13 Bꜣs.t ḥr(.jt)-sštꜣ 11,14 Mw.t wr.t nb(.t)-Jšrw 11,15 Ḥw.t-Ḥr.w nb.t-Nn-n(j)swt 11,16 Ḥw.t-Ḥr.w nb.t-Jwn.t 11,17 Ḥw.t-Ḥr.w-m-Mdnj.t 11,18 Wꜣḏ.t Py.t-Dp(y).t

    11,1
     
     
     
     
    n
    preposition
    de für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    Ḏḥw.tj
    gods_name
    de Thot
    (unspecified)
    DIVN
    wḏꜥ-mꜣꜥ.t
    epith_god
    de Richter der Maat
    (unspecified)
    DIVN
    11,2
     
     
     
     
    Nb.t-Ḥw.t
    gods_name
    de Nephthys
    (unspecified)
    DIVN
    sn.t-nṯr
    epith_god
    de Gottesschwester
    (unspecified)
    DIVN
    11,3
     
     
     
     
    Nb.t-Ḥw.t
    gods_name
    de Nephthys
    (unspecified)
    DIVN
    smn-wṱ-nṯr.PL
    epith_god
    de die das Götterdekret festlegt
    (unspecified)
    DIVN
    11,4
     
     
     
     
    Nb.t-Ḥw.t
    gods_name
    de Nephthys
    (unspecified)
    DIVN
    šps.t-ntr.tj.DU
    epith_god
    de die Verehrungswürdige der beiden Göttinnen
    (unspecified)
    DIVN
    11,5
     
     
     
     
    Nb.t-Ḥw.t
    gods_name
    de Nephthys
    (unspecified)
    DIVN
    ꜥ(n)d.t
    epith_god
    de die Morgenbarke (Nephthys)
    (unspecified)
    DIVN
    11,6
     
     
     
     
    N(j).t
    gods_name
    de Neith
    (unspecified)
    DIVN
    nb.t-Sꜣw
    epith_god
    de Herrin von Sais
    (unspecified)
    DIVN
    11,7
     
     
     
     
    Bꜣs.t
    gods_name
    de Bastet
    (unspecified)
    DIVN
    nb.t-Bꜣs.t
    epith_god
    de Herrin von Bubastis (Bastet u.a. Göttinnen)
    (unspecified)
    DIVN
    11,8
     
     
     
     
    Bꜣs.t
    gods_name
    de Bastet
    (unspecified)
    DIVN
    jr.t-Ḥr
    epith_god
    de Auge des Horus (von Göttinnen)
    (unspecified)
    DIVN
    11,9
     
     
     
     
    Bꜣs.t
    gods_name
    de Bastet
    (unspecified)
    DIVN
    ḥr.(jt)-jb-Sḫ.t-nṯr
    epith_god
    de die in Sechet-netjer residiert
    (unspecified)
    DIVN
    11,10
     
     
     
     
    Bꜣs.t-m-Šꜣ-n-Bꜣs.t
    gods_name
    de Bastet im Sumpfland von Bubastis
    (unspecified)
    DIVN
    11,11
     
     
     
     
    Bꜣs.t
    gods_name
    de Bastet
    (unspecified)
    DIVN
    gmi̯-bꜣ.w=〈s〉
    epith_god
    de Gem-baues (Hathor u. a. Göttinnen)
    (unspecified)
    DIVN
    11,12
     
     
     
     
    Bꜣs.t
    gods_name
    de Bastet
    (unspecified)
    DIVN
    ꜥšꜣ.t-ḥr.PL
    epith_god
    de die mit vielen Gesichtern
    (unspecified)
    DIVN
    11,13
     
     
     
     
    Bꜣs.t
    gods_name
    de Bastet
    (unspecified)
    DIVN
    ḥr(.jt)-sštꜣ
    epith_god
    de die über dem Geheimen ist
    (unspecified)
    DIVN
    11,14
     
     
     
     
    Mw.t
    gods_name
    de Mut
    (unspecified)
    DIVN
    wr.t
    epith_god
    de die Große (verschiedene Göttinnen)
    (unspecified)
    DIVN
    nb(.t)-Jšrw
    epith_god
    de Herrin von Ascheru
    (unspecified)
    DIVN
    11,15
     
     
     
     
    Ḥw.t-Ḥr.w
    gods_name
    de Hathor
    (unspecified)
    DIVN
    nb.t-Nn-n(j)swt
    epith_god
    de Herrin von Herakleopolis
    (unspecified)
    DIVN
    11,16
     
     
     
     
    Ḥw.t-Ḥr.w
    gods_name
    de Hathor
    (unspecified)
    DIVN
    nb.t-Jwn.t
    epith_god
    de Herrin von Dendera
    (unspecified)
    DIVN
    11,17
     
     
     
     
    Ḥw.t-Ḥr.w-m-Mdnj.t
    gods_name
    de Hathor in Medenit (im 22. o.äg. Gau)
    (unspecified)
    DIVN
    11,18
     
     
     
     
    Wꜣḏ.t
    gods_name
    de Wadjet (Schlange von U.Äg.)
    (unspecified)
    DIVN
    Py.t-Dp(y).t
    epith_god
    de die Butische (wörtl. "die zu Pe und Dep gehörige") (Göttin Wadjet)
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged

de Für: Thot, den gerechten Richter; Nephthys, die Gottesschwester; Nephthys, die das Götterdekret festsetzt; Nephthys, die Verehrungswürdige der beiden Göttinnen; Nephthys, die Morgenbarke; Neith, die Herrin von Sais; Bastet, die Herrin von (Bu)bastis; Bastet, das Auge des Horus; Bastet, die in Sechet-Netjer (im 18. u.äg. Gau) residiert; Bastet im Sumpfland von (Bu)bastis; Bastet, Gembaues (die 〈ihre〉 Macht fand?); Bastet, die Vielgesichtige; Bastet, die Hüterin des Geheimen; Mut, die Große, Herrin von Ascheru; Hathor, Herrin von Nini-nisut (Herakleopolis); Hathor, Herrin von Junet (Dendara); Hathor in Medenit (22. o.äg. Gau); Wadjet von Pe (und) Dep (Buto).

Dating (time frame): 1. Hälfte 6. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Frank Feder; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 05/23/2023)
Glyphs artificially arranged

1 ḏd-mdw Nb.t-Ḥw.t smn.(t)-wḏ-nṯr.w 2 ḥz=s 3 ḥm-nṯr-n-Jmn 4 Ḥr.w

    1
     
     
     
     
    ḏd-mdw
    verb
    de [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V
    Nb.t-Ḥw.t
    gods_name
    de Nephthys
    (unspecified)
    DIVN
    smn.(t)-wḏ-nṯr.w
    epith_god
    de die das Götterdekret festlegt
    (unspecified)
    DIVN
    2
     
     
     
     
    ḥz=s
    title
    de ihr Gelobter
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    ḥm-nṯr-n-Jmn
    title
    de Priester des Amun
    (unspecified)
    TITL
    4
     
     
     
     
    Ḥr.w
    person_name
    de Hor
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Worte sprechen: Nephthys, die die Gottesbefehle verewigt, ihr Gelobter, der Priester des Amun Hor (IX).

Dating (time frame): Padibastet (Siese) I. Usermaatre-Setepenamun
Author(s): Silke Grallert; with contributions by: Jonas Treptow (Text file created: 06/28/2022, latest changes: 03/13/2023)
Glyphs artificially arranged

Gewand inHöhe linker Unterschenkel, stehende Göttin in langem Gewand mit Sonnenscheibe und Kuhgehörn vor zentraler Osiris-Figur

Gewand inHöhe linker Unterschenkel, stehende Göttin in langem Gewand mit Sonnenscheibe und Kuhgehörn vor zentraler Osiris-Figur 1 Nb.t-Ḥw.t smn.t-wḏ-nṯr.w

    Gewand inHöhe linker Unterschenkel, stehende Göttin in langem Gewand mit Sonnenscheibe und Kuhgehörn vor zentraler Osiris-Figur
    Gewand inHöhe linker Unterschenkel, stehende Göttin in langem Gewand mit Sonnenscheibe und Kuhgehörn vor zentraler Osiris-Figur
     
     
     
     
    1
     
     
     
     
    Nb.t-Ḥw.t
    gods_name
    de Nephthys
    (unspecified)
    DIVN
    smn.t-wḏ-nṯr.w
    epith_god
    de die das Götterdekret festlegt
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged

de Nephthys, die die Befehle der Götter verewigt.

Dating (time frame): Osorkon II. Usermaatre-Setepenamun
Author(s): Silke Grallert; with contributions by: Sophie Diepold (Text file created: 07/15/2022, latest changes: 09/27/2022)