en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 850117
Suchergebnis: 1 - 10 von 118 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

1 ḥꜣ.t(j)-ꜥ ḫtm(.tj)-bj.t(j) [smr]-[wꜥ(w)].t(j) (j)m(.j)-rʾ-ḥm(.PL)-nṯr 2 ḥr(.j)-tp-[ꜥꜣ]-n-[Mnw] 3Q zerstört ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)-ḥr(.j)-tp 3 jmꜣḫ.w-[ḫ]r-Wsjr Ṯt.j-ꜥꜣ

    1
     
     
     
     
    ḥꜣ.t(j)-ꜥ
    title
    de Hatia
    (unspecified)
    TITL
    ḫtm(.tj)-bj.t(j)
    title
    de unteräg. Siegler
    (unspecified)
    TITL
    [smr]-[wꜥ(w)].t(j)
    title
    de Einziger Freund
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-ḥm(.PL)-nṯr
    title
    de Vorsteher der Priester
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    ḥr(.j)-tp-[ꜥꜣ]-n-[Mnw]
    title
    de Großes Oberhaupt des Achmim-Gaues
    (unspecified)
    TITL
    3Q zerstört
     
     
     
     
    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)-ḥr(.j)-tp
    title
    de "Oberster Vorlesepriester"
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    jmꜣḫ.w-[ḫ]r-Wsjr
    title
    de Versorgter bei Osiris
    (unspecified)
    TITL
    Ṯt.j-ꜥꜣ
    person_name
    de Tjeti-aa
    (unspecified)
    PERSN

de Der Hatia, unteräg. Siegler, Einzige Freund(?), Vorsteher der Priester, das Große Oberhaupt des Achmim-Gaues(?), [...], der Oberste Vorlesepriester und Versorgte bei Osiris Tjeti-aa.

Datierung: Altes Reich
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

2 ẖr.j-ḥ(ꜣ)b(.t)-ḥr.j-tp zẖꜣ.w-mḏꜣ.t-nṯr ḫt-wr [ḫt]-Ḥꜣ Nb(=j)-m-ꜣḫ.t

    2
     
     
     
     
    ẖr.j-ḥ(ꜣ)b(.t)-ḥr.j-tp
    title
    de oberster Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    zẖꜣ.w-mḏꜣ.t-nṯr
    title
    de Schreiber des Gottesbuches
    (unspecified)
    TITL
    ḫt-wr
    title
    de Gefolgsmann des Großen
    (unspecified)
    TITL
    [ḫt]-Ḥꜣ
    title
    de Gefolgsmann des Gottes Cha
    (unspecified)
    TITL
    Nb(=j)-m-ꜣḫ.t
    person_name
    de Nebi-em-achet
    (unspecified)
    PERSN

de Der oberste Vorlesepriester, Schreiber des Gottesbuches, Gefolgsmann des Großen und Gefolgsmann des Gottes Cha Nebi-em-achet.

Datierung: 4. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

2 (j)r(.j)-pꜥ(.t) 2/3 ⸢zꜣ⸣-nswt-n-ẖ.t=f 3/4 ⸢ẖr.j-ḥ(ꜣ)b.t⸣-ḥr.j-tp zẖꜣ.w-mḏꜣ.t-nṯr-n-jtj=f 5 sms.w-sn.wt 6 smr-wꜥ.tj-n-jtj=f 7 Nb(=j)-m-ꜣḫ.t 8 sn.t =f 9 zꜣ.t-nswt-n.t-ẖ.t=f 10 nb.t-jmꜣḫ-ḫr-nṯr-ꜥꜣ 11 Špss.t-kꜣ.w

    2
     
     
     
     
    (j)r(.j)-pꜥ(.t)
    title
    de Iri-pat (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    2/3
     
     
     
     
    ⸢zꜣ⸣-nswt-n-ẖ.t=f
    title
    de leiblicher Königssohn
    (unspecified)
    TITL
    3/4
     
     
     
     
    ⸢ẖr.j-ḥ(ꜣ)b.t⸣-ḥr.j-tp
    title
    de oberster Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    zẖꜣ.w-mḏꜣ.t-nṯr-n-jtj=f
    title
    de Schreiber des Gottesbuches seines Vaters
    (unspecified)
    TITL
    5
     
     
     
     
    sms.w-sn.wt
    title
    de Ältester des Senut-Heiligtums
    (unspecified)
    TITL
    6
     
     
     
     
    smr-wꜥ.tj-n-jtj=f
    title
    de Einziger Freund seines Vaters
    (unspecified)
    TITL
    7
     
     
     
     
    Nb(=j)-m-ꜣḫ.t
    person_name
    de Nebi-em-achet
    (unspecified)
    PERSN
    8
     
     
     
     
    sn.t
    substantive_fem
    de Schwester
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    9
     
     
     
     
    zꜣ.t-nswt-n.t-ẖ.t=f
    title
    de leibliche Tochter des Königs
    (unspecified)
    TITL
    10
     
     
     
     
    nb.t-jmꜣḫ-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de Herrin der Ehrwürdigkeit beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL
    11
     
     
     
     
    Špss.t-kꜣ.w
    person_name
    de Schepeseset-kau
    (unspecified)
    PERSN

de Der Iri-pat, leiblicher Königssohn, oberster Vorlesepriester, Schreiber des Gottesbuches seines Vaters, Ältester des Senut-Heiligtums, Einziger Freund seines Vaters, Nebi-em-achet und seine Schwester, die leibliche Tochter des Königs, die Herrin der Ehrwürdigkeit beim großen Gott Schepeseset-kau.

Datierung: 4. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

3 (j)r(.j)-pꜥ.t zꜣ-⸢nswt⸣[-n-ẖ.t=f] 4 ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)-ḥr(.j)-tp zẖꜣ.w-mḏꜣ.t-nṯr-n-[jtj=f] 5 sms.w-sn.wt ḫt-wr 6 smr-wꜥ.t(j) Nb-m[-ꜣḫ.t]

    3
     
     
     
     
    (j)r(.j)-pꜥ.t
    title
    de Iri-pat (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    zꜣ-⸢nswt⸣[-n-ẖ.t=f]
    title
    de leiblicher Königssohn
    (unspecified)
    TITL
    4
     
     
     
     
    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)-ḥr(.j)-tp
    title
    de oberster Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    zẖꜣ.w-mḏꜣ.t-nṯr-n-[jtj=f]
    title
    de Schreiber des Gottesbuches seines Vaters
    (unspecified)
    TITL
    5
     
     
     
     
    sms.w-sn.wt
    title
    de Ältester des Senut-Heiligtums
    (unspecified)
    TITL
    ḫt-wr
    title
    de Gefolgsmann des Großen
    (unspecified)
    TITL
    6
     
     
     
     
    smr-wꜥ.t(j)
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    Nb-m[-ꜣḫ.t]
    person_name
    de Nebi-em-achet
    (unspecified)
    PERSN

de Der Iri-pat, leiblicher Königssohn, oberster Vorlesepriester, Schreiber des Gottesbuches seines Vaters, Ältester des Senut-Heiligtums, Gefolgsmann des Großen und einziger Freund Nebi-em-achet.

Datierung: 4. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

x+1 Zerstörung [ẖr.j]⸢-ḥ(ꜣ)b(.t)⸣-ḥr.j-tp Zerstörung

    x+1
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    [ẖr.j]⸢-ḥ(ꜣ)b(.t)⸣-ḥr.j-tp
    title
    de oberster Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    Zerstörung
     
     
     
     

de ... der oberste Vorlesepriester ...

Datierung: 4. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

1 ⸢(j)r(.j)-pꜥ.t⸣ zꜣ-nswt-n-ẖ.t=f 2 ẖr.j-ḥ(ꜣ)b.t-ḥr.j-tp zẖꜣ.w-mḏꜣ.t-nṯr-n-jtj=f 3 sms.w-sn.wt ḫt-wr 4 smr-wꜥ.tj 4/5 ḥr.j-sštꜣ-n-jtj=f Nb-m-ꜣḫ.t

    1
     
     
     
     
    ⸢(j)r(.j)-pꜥ.t⸣
    title
    de Iri-pat (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    zꜣ-nswt-n-ẖ.t=f
    title
    de leiblicher Königssohn
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    ẖr.j-ḥ(ꜣ)b.t-ḥr.j-tp
    title
    de oberster Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    zẖꜣ.w-mḏꜣ.t-nṯr-n-jtj=f
    title
    de Schreiber des Gottesbuches seines Vaters
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    sms.w-sn.wt
    title
    de Ältester des Senut-Heiligtums
    (unspecified)
    TITL
    ḫt-wr
    title
    de Gefolgsmann des Großen
    (unspecified)
    TITL
    4
     
     
     
     
    smr-wꜥ.tj
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    4/5
     
     
     
     
    ḥr.j-sštꜣ-n-jtj=f
    title
    de Hüter des Geheimnisses seines Vaters
    (unspecified)
    TITL
    Nb-m-ꜣḫ.t
    person_name
    de Nebi-em-achet
    (unspecified)
    PERSN

de Der Iri-pat, leiblicher Königssohn, oberster Vorlesepriester, Schreiber des Gottesbuches seines Vaters, Ältester des Senut-Heiligtums, Gefolgsmann des Großen, einziger Freund und Hüter des Geheimnisses seines Vaters Nebi-em-achet.

Datierung: 4. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

mittlere Person:1 (j)r(.j)-pꜥ.t zꜣ-nswt-n-ẖ.t=f mittlere Person:2 ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b.t-ḥr(.j)-tp zẖꜣ.w-mḏꜣ.t-nṯr-n-(j)t(j)=f mittlere Person:3 smr-wꜥ.tj Nb-m-ꜣḫ.t

    mittlere Person:1
     
     
     
     
    (j)r(.j)-pꜥ.t
    title
    de Iri-pat (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    zꜣ-nswt-n-ẖ.t=f
    title
    de leiblicher Königssohn
    (unspecified)
    TITL
    mittlere Person:2
     
     
     
     
    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b.t-ḥr(.j)-tp
    title
    de oberster Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    zẖꜣ.w-mḏꜣ.t-nṯr-n-(j)t(j)=f
    title
    de Schreiber des Gottesbuches seines Vaters
    (unspecified)
    TITL
    mittlere Person:3
     
     
     
     
    smr-wꜥ.tj
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    Nb-m-ꜣḫ.t
    person_name
    de Nebi-em-achet
    (unspecified)
    PERSN

de Der Iri-pat, leiblicher Königssohn, oberster Vorlesepriester, Schreiber des Gottesbuches seines Vaters und einziger Freund Nebi-em-achet.

Datierung: 4. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

1.3 zꜣ-nswt-n-ẖ.t=f-sms.w nb-[jmꜣḫ] Zerstörung 1.4 ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)-ḥr(.j)-tp ḫrp-zẖꜣ.w(w)-mḏꜣ.t-n.t-[jtj=f] Zerstörung 1.5 smr-wꜥ.tj-n-jtj=f wt.(j)-Jnp.w Zerstörung 1.5/6 [ḥr.j-sštꜣ-]n-pr-dwꜣ.t ḫrp-ꜥḥ Zerstörung [Sḫm-kꜣ-Rꜥw]

    1.3
     
     
     
     
    zꜣ-nswt-n-ẖ.t=f-sms.w
    title
    de ältester leiblicher Königssohn
    (unspecified)
    TITL
    nb-[jmꜣḫ]
    title
    de Herr der Ehrwürdigkeit
    (unspecified)
    TITL
    Zerstörung
     
     
     
     
    1.4
     
     
     
     
    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)-ḥr(.j)-tp
    title
    de oberster Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    ḫrp-zẖꜣ.w(w)-mḏꜣ.t-n.t-[jtj=f]
    title
    de Leiter der Aktenschreiber seines Vaters
    (unspecified)
    TITL
    Zerstörung
     
     
     
     
    1.5
     
     
     
     
    smr-wꜥ.tj-n-jtj=f
    title
    de Einziger Freund seines Vaters
    (unspecified)
    TITL
    wt.(j)-Jnp.w
    title
    de Balsamierer des Anubis
    (unspecified)
    TITL
    Zerstörung
     
     
     
     
    1.5/6
     
     
     
     
    [ḥr.j-sštꜣ-]n-pr-dwꜣ.t
    title
    de Hüter des Geheimnisses des Morgenhauses
    (unspecified)
    TITL
    ḫrp-ꜥḥ
    title
    de Palastleiter
    (unspecified)
    TITL
    Zerstörung
     
     
     
     
    [Sḫm-kꜣ-Rꜥw]
    person_name
    de Sechem-ka-Re
    (unspecified)
    PERSN

de (Dem) ältesten leiblichen Königssohn, Herr [der Ehrwürdigkeit] ... oberster Vorlesepriester, Leiter der Urkundenschreiber seines Vaters, einziger Freund seines Vaters, Balsamierer des Anubis ... Hüter des Geheimnisses des Morgenhauses, Palastleiter .. Sechem-ka-Re.

Datierung: Chephren  –  Kakai Neferirkare I.
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

1 (j)r(.j)-pꜥ.t zꜣ-nswt-n-ẖ.t=f-sms.w tꜣ.tj-zꜣb-ṯꜣ.tj ḫtm.w-nswt 2 smr-wꜥ.tj ḫrp-ꜥḥ ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)-ḥr.j-tp zẖꜣ.w-mḏꜣ.t-nṯr Jwn-[Mn]

    1
     
     
     
     
    (j)r(.j)-pꜥ.t
    title
    de Iri-pat (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    zꜣ-nswt-n-ẖ.t=f-sms.w
    title
    de ältester leiblicher Königssohn
    (unspecified)
    TITL
    tꜣ.tj-zꜣb-ṯꜣ.tj
    title
    de Wesir
    (unspecified)
    TITL
    ḫtm.w-nswt
    title
    de Siegler des Königs
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    smr-wꜥ.tj
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    ḫrp-ꜥḥ
    title
    de Palastleiter
    (unspecified)
    TITL
    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)-ḥr.j-tp
    title
    de oberster Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    zẖꜣ.w-mḏꜣ.t-nṯr
    title
    de Schreiber des Gottesbuches
    (unspecified)
    TITL
    Jwn-[Mn]
    person_name
    de Iun-Min
    (unspecified)
    PERSN

de Der Iri-pat (Rangtitel) und älteste leibliche Königssohn, der Wesir, Siegler des Königs, einziger Freund (des Königs), Palastleiter, oberster Vorlesepriester und Schreiber des Gottesbuches Iun-Min.

Datierung: Mykerinos
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

1 smr-wꜥ.tj 2 ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)-ḥr(.j)-tp 3/4 ḥr.j-sštꜣ-n-pr-dwꜣ.t 5 (j)r(.j)-nfr-ḥꜣ.t 6 sẖkr-Ḥr.w 7 ḥr(.j)-wḏb-m-ḥw.t-ꜥnḫ 8 ḫrp-ꜥḥ 8/9 ꜥḏ-mr-Sbꜣ-Ḥr.w-ḫnt.j-p.t 10 Dbḥ.n=j

    1
     
     
     
     
    smr-wꜥ.tj
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)-ḥr(.j)-tp
    title
    de oberster Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    3/4
     
     
     
     
    ḥr.j-sštꜣ-n-pr-dwꜣ.t
    title
    de Hüter des Geheimnisses des Morgenhauses
    (unspecified)
    TITL
    5
     
     
     
     
    (j)r(.j)-nfr-ḥꜣ.t
    title
    de Hüter des Diadems
    (unspecified)
    TITL
    6
     
     
     
     
    sẖkr-Ḥr.w
    title
    de Schmücker des Horus
    (unspecified)
    TITL
    7
     
     
     
     
    ḥr(.j)-wḏb-m-ḥw.t-ꜥnḫ
    title
    de Verwalter der Zuwendungen des Lebenshauses
    (unspecified)
    TITL
    8
     
     
     
     
    ḫrp-ꜥḥ
    title
    de Palastleiter
    (unspecified)
    TITL
    8/9
     
     
     
     
    ꜥḏ-mr-Sbꜣ-Ḥr.w-ḫnt.j-p.t
    title
    de Güterverwalter von (der Anlage) Stern des Horus, Erster des Himmels
    (unspecified)
    TITL
    10
     
     
     
     
    Dbḥ.n=j
    person_name
    de Debeheni
    (unspecified)
    PERSN

de Der einzige Freund (des Königs), oberster Vorlesepriester, Hüter des Geheimnisses des Morgenhauses, Hüter des Diadems, Schmücker des Horus, Verwalter der Zuwendungen des Lebenshauses, Palastleiter und Güterverwalter von (der Anlage) Stern des Horus, Erster des Himmels, Debeheni.

Datierung: Mykerinos
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)