en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 24070
Suchergebnis: 1 - 10 von 297 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

1 (j)m(.j)-rʾ-pr-ḏꜣḏꜣ.t jp pr-ḫrw jnn!.t m nʾ.t.PL =f pr-ḏt

    1
     
     
     
     
    (j)m(.j)-rʾ-pr-ḏꜣḏꜣ.t
    substantive_masc
    de Vorsteher des Verwaltungsrates
    (unspecified)
    N.m:sg
    jp
    verb_2-lit
    de zählen
    Rel.form.ngem.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg
    pr-ḫrw
    substantive_fem
    de Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg
    jnn!.t
    verb_3-inf
    de bringen; liefern
    Rel.form.gem.sgf.nom.subj
    V~rel.ipfv.f.sg
    m
    preposition
    de aus [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    nʾ.t.PL
    substantive_fem
    de Dorf
    Noun.pl.stpr.3sgm
    N.f:pl:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de sein
    (unspecified)
    -3sg.m
    pr-ḏt
    substantive_masc
    de Totenstiftung
    (unspecified)
    N.m:sg

de Der Verwaltungsvorsteher der Behörde, welcher das aus seinen Dörfern der Totenstiftung gelieferte Totenopfer zählt.

Datierung: 4. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 26.06.2015)

Text 1.6 ⸢j⸣[p] [(j)ḫ.]t ⸢pr-ḏ.t⸣ ⸢m⸣ ⸢nʾ.t⸣

    Text 1.6
     
     
     
     
    ⸢j⸣[p]
    verb_2-lit
    de zählen
    Inf
    V\inf
    [(j)ḫ.]t
    substantive_fem
    de Sachen
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    ⸢pr-ḏ.t⸣
    substantive_masc
    de Totenstiftung
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸢m⸣
    preposition
    de in, zu, an, aus [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    ⸢nʾ.t⸣
    substantive_fem
    de Dorf, Stadt
    (unspecified)
    N.f:sg

de Das Zählen der Sachen der Totenstiftung in der Stadt.

Datierung: 5. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 10.10.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

Text 1.7 jp (j)ḫ.t (j)m(.j)-rʾ-pr

    Text 1.7
     
     
     
     
    jp
    verb_2-lit
    de zählen
    Inf
    V\inf
    (j)ḫ.t
    substantive_fem
    de Sachen
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    (j)m(.j)-rʾ-pr
    substantive_masc
    de Gutsvorsteher
    (unspecified)
    N.m:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Das Zählen der Sachen des Gutsvorstehers.

Datierung: 5. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 10.10.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

Text 1.8:2 jp (j)ḫ.t šnw.t

    Text 1.8:2
     
     
     
     
    jp
    verb_2-lit
    de zählen
    Inf
    V\inf
    (j)ḫ.t
    substantive_fem
    de Sachen
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    šnw.t
    substantive_fem
    de Scheune
    (unspecified)
    N.f:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Das Zählen der Sachen der Scheune.

Datierung: 5. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 10.10.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

Text 1.14 jp (j)ḫ.t jn ⸢zẖꜣ.w-šn.wt⸣

    Text 1.14
     
     
     
     
    jp
    verb_2-lit
    de zählen
    Inf
    V\inf
    (j)ḫ.t
    substantive_fem
    de Sachen
    (unspecified)
    N.f:sg
    jn
    preposition
    de seitens
    (unspecified)
    PREP
    ⸢zẖꜣ.w-šn.wt⸣
    title
    de Scheunenschreiber
    (unspecified)
    TITL
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Das Zählen der Sachen durch den Scheunenschreiber.

Datierung: 5. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 10.10.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

3 jp ḥqꜣ.w

    3
     
     
     
     
    jp
    verb_2-lit
    de besteuern
    Inf
    V\inf
    ḥqꜣ.w
    substantive_masc
    de Dorfschulze
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Das Besteuern der Dorfschulzen.

Datierung: 5. Dynastie  –  6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 26.06.2015)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1.1 jp jš.t =f nb.t n.j.t pr-ḏ.t

    1.1
     
     
     
     
    jp
    verb_2-lit
    de zählen
    Inf
    V\inf
    jš.t
    substantive_fem
    de Habe
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de sein [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    nb.t
    adjective
    de jeder
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    n.j.t
    nisbe_adjective_preposition
    de [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    pr-ḏ.t
    substantive_masc
    de Totenstiftung
    (unspecified)
    N.m:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Das Zählen jeder seiner Sache der Totenstiftung.

Datierung: Sahure  –  Kakai Neferirkare I.
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 26.06.2015)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 jp nʾ.t.PL n.j.(w)t pr-ḏ.t

    1
     
     
     
     
    jp
    verb_2-lit
    de zählen
    Inf
    V\inf
    nʾ.t.PL
    substantive_fem
    de Dorf
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
    n.j.(w)t
    nisbe_adjective_preposition
    de [Genitiv]
    Adj.plf
    PREP-adjz:f.pl
    pr-ḏ.t
    substantive_masc
    de Totenstiftung
    (unspecified)
    N.m:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Das Zählen der Dörfer der Totenstiftung.

Datierung: Sahure  –  Kakai Neferirkare I.
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 26.06.2015)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1.2 jp jš.t nb.t 1.3 n(.j).t pr-ḏ.t

    1.2
     
     
     
     
    jp
    verb_2-lit
    de zählen
    Inf
    V\inf
    jš.t
    substantive_fem
    de Habe
    (unspecified)
    N.f:sg
    nb.t
    adjective
    de jeder
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    1.3
     
     
     
     
    n(.j).t
    nisbe_adjective_preposition
    de [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    pr-ḏ.t
    substantive_masc
    de Totenstiftung
    (unspecified)
    N.m:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Das Zählen jeder Habe der Totenstiftung.

Datierung: Sahure
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Lisa Seelau (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 13.09.2017)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 jp nḏ.t-ḥr n.j.t nʾ.t.PL =f pr-ḏ.t

    1
     
     
     
     
    jp
    verb_2-lit
    de zählen
    Inf
    V\inf
    nḏ.t-ḥr
    substantive_fem
    de Gabe
    (unspecified)
    N.f:sg
    n.j.t
    nisbe_adjective_preposition
    de [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    nʾ.t.PL
    substantive_fem
    de Dorf
    Noun.pl.stpr.3sgm
    N.f:pl:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de sein [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    pr-ḏ.t
    substantive_masc
    de Totenstiftung
    (unspecified)
    N.m:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Das Zählen der Gaben seiner Dörfer der Totenstiftung.

Datierung: Sahure  –  Kakai Neferirkare I.
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 26.06.2015)