en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = d3454
Search results: 1 - 5 of 5 sentences with occurrences (incl. reading variants).

ı͗w [=j] m r.j

    ı͗w
    undefined
    de [mitteläg. satzeinleitend]
    (unspecified)
    (undefined)
    [=j]
    personal_pronoun
    de [Suff. 1. Sg.]
    (unspecified)
    -1sg
    m
    preposition
    de als
    (unspecified)
    PREP
    r.j
    substantive_masc
    de Löwe
    (unspecified)
    N.m:sg

de ‚Ich bin der Löwe,

Dating (time frame): 2. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Martin Stadler; with contributions by: Marcel Moser (Text file created: 12/17/2022, latest changes: 10/16/2023)

m lj

    m
    preposition
    de [beim Prädikatsnomen]
    (unspecified)
    PREP
    lj
    substantive_masc
    de Löwe
    (unspecified)
    N.m:sg

de als Löwe

Dating (time frame): 2. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Marcel Moser (Text file created: 05/31/2023, latest changes: 10/09/2023)

[ı͗w] [=j] [m] [r]j

    [ı͗w]
     
     
    (unedited)
    —
    [=j]
     
     
    (unedited)
    —
    [m]
     
     
    (unedited)
    —
    [r]j
    substantive_masc
    de Löwe
    (unspecified)
    N.m:sg

de [‚Ich bin der Löw]e,

Dating (time frame): 2. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Martin Stadler; with contributions by: Marcel Moser (Text file created: 12/17/2022, latest changes: 10/16/2023)

hꜣj rw • mj rw nwn kꜣ kke •

    hꜣj
    interjection
    de he!
    (unspecified)
    INTJ
    rw
    substantive_masc
    de Löwe
    (unspecified)
    N.m:sg
    •
     
     
     
     
    mj
    preposition
    de wie
    (unspecified)
    PREP
    rw
    substantive_masc
    de Löwe
    (unspecified)
    N.m:sg
    nwn
    substantive_masc
    de Urgewässer, Nun
    (unspecified)
    N.m:sg
    kꜣ
    substantive_masc
    de Stier
    (unspecified)
    N.m:sg
    kke
    substantive_masc
    de Finsternis, Dunkelheit
    (unspecified)
    N.m:sg
    •
     
     
     
     

de "He, (du) Löwe wie ein Löwe des Urgewässers, Stier der Finsternis!"

Dating (time frame): 1. Hälfte 3. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

[h]ꜣj rw mj rw nn kꜣ kk[e]

    [h]ꜣj
    interjection
    de he!
    (unspecified)
    INTJ
    rw
    substantive_masc
    de Löwe
    (unspecified)
    N.m:sg
    mj
    preposition
    de wie
    (unspecified)
    PREP
    rw
    substantive_masc
    de Löwe
    (unspecified)
    N.m:sg
    nn
    substantive_masc
    de Nun, Urgewässer
    (unspecified)
    N.m:sg
    kꜣ
    substantive_masc
    de Stier
    (unspecified)
    N.m:sg
    kk[e]
    substantive_masc
    de Finsternis
    (unspecified)
    N.m:sg

de "[H]e, (du) Löwe wie ein Löwe des Urgewässers, Stier der Finsternis!"

Dating (time frame): 1. Hälfte 3. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)