en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 886748
Suchergebnis: 1 - 1 von 1 Satz mit Beleg(en).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

sḥtp tw ḥr.jw-ꜥꜣ.wj=sn 6 jri̯.n =sn n =k sṯꜣ.w m ẖr.t-nṯr

    sḥtp
    verb_caus_3-lit
    de zufriedenstellen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    tw
    personal_pronoun
    de dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.c
    ḥr.jw-ꜥꜣ.wj=sn
    epith_god
    de Obertürhüter
    (unspecified)
    DIVN
    6
     
     
     
     
    jri̯.n
    verb_3-inf
    de machen
    SC.n.act.ngem.3pl
    V\tam.act-ant:stpr
    =sn
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
    n
    preposition
    de für (jmd.)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    sṯꜣ.w
    substantive_masc
    de Ziehen
    (unspecified)
    N.m:sg
    m
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    ẖr.t-nṯr
    substantive_fem
    de Totenreich
    (unspecified)
    N.f:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Mögen die ‚Obersten ihrer Türen‘ dich zufriedenstellen, nachdem sie dir das Ziehen in das Totenreich (möglich) gemacht haben.

Datierung: 30. Dynastie
Autor:innen: Silke Grallert (Textdatensatz erstellt: 06.12.2022, letzte Änderung: 04.10.2023)