en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 860617
Search results: 1 - 1 of 1 sentence with occurrence(s).

[zꜣ] ⸢jr.t-Ḥr.w⸣ t(w) jḥy(.t) [zꜣ] nṯr-ꜥꜣ ⸢ḫnt⸣[.j]-⸢ḏ⸣bꜣ.t

    [zꜣ]
    substantive_masc
    de Schutz
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    ⸢jr.t-Ḥr.w⸣
    substantive_fem
    de Auge des Horus
    (unspecified)
    N.f:sg
    t(w)
    demonstrative_pronoun
    de diese [Dem.Pron. sg.f.]
    (unspecified)
    dem.f.sg
    jḥy(.t)
    verb
    de weinen (?)
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg
    [zꜣ]
    substantive_masc
    de Schutz
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de der große Gott (König)
    (unspecified)
    DIVN
    ⸢ḫnt⸣[.j]-⸢ḏ⸣bꜣ.t
    epith_king
    de Chenti-djebat
    (unspecified)
    ROYLN

de [Schutz] dieses weinenden (?) ⸢Horusauges⸣! [Schutz] des großen Gottes, ⸢der sich vorne an/in⸣ (seinem) Sarg befindet!

Dating (time frame): 26. Dynastie  –  Ptolemaios I. Soter I.
Author(s): Marc Brose; with contributions by: Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Text file created: 08/13/2022, latest changes: 10/27/2023)