en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 860343
Search results: 1 - 1 of 1 sentence with occurrence(s).

Ende der Seite Ende des Papyrus

jmm jry[.t]w sdb〈ḥ〉.t nꜣ jr.w-ḥtp.PL m gꜣšj {{m-mj.tt}} Ende der Seite Ende des Papyrus

    jmm
    verb_3-inf
    de veranlasse (dass)!
    (unspecified)
    V
    jry[.t]w
    verb_3-inf
    de [aux. (als Konjugationsträger mit folg. Infinitiv)]
    SC.tw.pass.spec.nom.subj
    V\tam-pass
    sdb〈ḥ〉.t
    verb_caus_3-lit
    de versorgen
    Inf_Aux.jri̯
    V\inf
    nꜣ
    demonstrative_pronoun
    de die [Artikel pl.c.]
    (unspecified)
    art:pl
    jr.w-ḥtp.PL
    title
    de Korbmacher
    Noun.pl.stabs
    N:pl
    m
    preposition
    de mittels; durch (etwas); [instrumental]
    (unspecified)
    PREP
    gꜣšj
    substantive
    de Schilfrohr
    (unspecified)
    N
    {{m-mj.tt}}
    adverb
    de auch; ebenso; gleichermaßen
    (unspecified)
    ADV
    Ende der Seite
    Ende der Seite
     
     
     
     
    Ende des Papyrus
    Ende des Papyrus
     
     
     
     

de Veranlasse, dass die Korbmacher mit Schilf versorgt werden, {{ebenso ...}}!

Dating (time frame): 19. Dynastie
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/13/2023)