en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 859790
Search results: 1 - 1 of 1 sentence with occurrence(s).
(One of 2 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2)

[j] [mꜣꜣ.n] [=j] [m] [dbn] =f nn ꜥ(n)ḏ n jr.w.PL 5 [=f] [m] [ḥr] [=j]

    [j]
     
     
    (unedited)
    —
    [mꜣꜣ.n]
     
     
    (unedited)
    —
    [=j]
     
     
    (unedited)
    —
    [m]
     
     
    (unedited)
    —
    [dbn]
     
     
    (unedited)
    —
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    nn
    particle
    de [Negationswort, systematisch unterschieden von n]
    (unspecified)
    PTCL
    ꜥ(n)ḏ
    verb_3-lit
    de Gemetzel
    (unspecified)
    V
    n
    preposition
    de für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    jr.w.PL
    substantive_masc
    de Gestalt, Gemachtes (als Produkt)
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    5
     
     
     
     
    [=f]
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    [m]
     
     
    (unedited)
    —
    [ḥr]
     
     
    (unedited)
    —
    [=j]
     
     
    (unedited)
    —

de [Oh, Du, den ich gesehen habe in] seinem [Umlauf], ohne dass es eine Verringerung [seines] Wesens [in meinem Blickfeld gab,]

Dating (time frame): Psammetich I. Wahibre
Author(s): Erhart Graefe; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 06/08/2021, latest changes: 10/05/2022)