EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 168950
نتائج البحث: 81–84 مِن 84 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

48,10 nṯr-nfr ṯsi̯ r ḥr.t 48,11 Jm.j-wp.t=f b(ꜣ)q.ṱ m tꜣ.w =s


    48,10
     
     
     
     

    nṯr-nfr
    epith_king
    de
    der vollkommene Gott (Gott)
    (unspecified)
    ROYLN

    ṯsi̯
    verb_3-inf
    de
    emporsteigen
    Inf_Aux.tw=/nom.subj.
    V\inf

    r
    preposition
    de
    zu (lok.)
    (unspecified)
    PREP

    ḥr.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg

    48,11
     
     
     
     

    Jm.j-wp.t=f
    epith_god
    de
    die an seinem Scheitel ist (Uräusschlange)
    (unspecified)
    DIVN

    b(ꜣ)q.ṱ
    verb_3-lit
    de
    hell sein
    PsP.3sgf_Aux.tw=/nom.subj.
    V\res-3sg.f

    m
    preposition
    de
    durch (etwas)
    (unspecified)
    PREP

    tꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Feuersglut
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
"Steigt 'der vollkommene Gott' zur Himmelshöhe empor, ist 'die an seinem Scheitel ist' hell (erleuchtet) durch ihre Feuersglut!"
التأريخ (الإطار الزمني):
Hellenistische Zeit
مؤلف (مؤلفون): Frank Feder؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Jonas Treptow، Simon D. Schweitzer (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٠٤)