Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Search parameter:
= 64750
Search results:
791 - 800
of
931
sentences with occurrences (incl. reading variants).
gods_name
(unspecified)
DIVN
verb_4-inf
PsP.3sgf_Aux.jw
V\res-3sg.f
preposition
Prep.stpr.3sgm
PREP:stpr
en
while Maat is united in his presence.
Author(s):
Ann-Katrin Gill;
with contributions by:
Peter Dils, Lutz Popko, Billy Böhm
(Text file created: 07/26/2021,
latest changes: 10/27/2023)
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
preposition
(unspecified)
PREP
substantive_fem
Noun.sg.stc
N.f:sg:stc
substantive_masc
Noun.pl.stabs
N.m:pl
substantive_masc
Noun.pl.stabs
N.m:pl
verb_irr
PsP.3plm
V\res-3pl.m
preposition
(unspecified)
PREP
substantive_fem
(unspecified)
N.f:sg
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
en
[…] a knife in the neck of these birds and fishes, being offered and consigned to the flame in the presence of this god.
Author(s):
Ann-Katrin Gill;
with contributions by:
Peter Dils, Burkhard Backes, Lutz Popko
(Text file created: 06/23/2022,
latest changes: 10/25/2023)
Rto. 24,16a
verb_3-lit
Inf
V\inf
preposition
Prep.stpr.3pl
PREP:stpr
preposition
(unspecified)
PREP
verb_3-lit
Inf.stpr.3sgm
V\inf:stpr
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
(vacat: short space)
en
Reporting in their presence in order to witness it, the moment.
Author(s):
Ann-Katrin Gill;
with contributions by:
Lutz Popko, Billy Böhm, Peter Dils
(Text file created: 06/21/2022,
latest changes: 10/27/2023)
gloss
gloss
Rto. 24,16b
verb_3-lit
Inf
V\inf
preposition
Prep.stpr.3pl
PREP:stpr
preposition
(unspecified)
PREP
verb_3-lit
Verbal.adj.=3sgm
V:ptcp.post-m.sg
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
end of gloss
end of gloss
en
Reporting in their presence in order to witness the moment.
Author(s):
Ann-Katrin Gill;
with contributions by:
Lutz Popko, Billy Böhm, Peter Dils
(Text file created: 06/21/2022,
latest changes: 10/27/2023)
Rto. 28,12a
verb_4-inf
SC.act.ngem.2sgm
V\tam.act:stpr
preposition
(unspecified)
PREP
substantive_masc
Noun.sg.stpr.2sgm
N.m:sg:stpr
gods_name
(unspecified)
DIVN
verb_2-lit
SC.act.ngem.3sgm
V\tam.act:stpr
verb_3-lit
Inf
V\inf
substantive_masc
Noun.pl.stabs
N.m:pl
en
May you speak in the presence of your father Geb, so that he gives a command to repel the rebels.
Author(s):
Ann-Katrin Gill;
with contributions by:
Lutz Popko, Billy Böhm, Peter Dils
(Text file created: 06/21/2022,
latest changes: 10/27/2023)
gloss
gloss
Rto. 28,12b
verb_4-inf
SC.act.ngem.2sgm
V\tam.act:stpr
preposition
(unspecified)
PREP
substantive_masc
Noun.sg.stpr.2sgm
N.m:sg:stpr
gods_name
(unspecified)
DIVN
verb_2-lit
SC.act.ngem.3sgm
V\tam.act:stpr
verb_3-lit
Inf
V\inf
substantive_masc
Noun.pl.stabs
N.m:pl
end of gloss
end of gloss
en
May you speak in the presence of your father Geb, so that he gives a command to repel the rebels.
Author(s):
Ann-Katrin Gill;
with contributions by:
Lutz Popko, Billy Böhm, Peter Dils
(Text file created: 06/21/2022,
latest changes: 10/27/2023)
(
One of 2 reading variants of this sentence:
>> #1 <<,
#2)
gloss
gloss
Rto. 34,20b
verb_4-inf
SC.act.ngem.nom.subj
V\tam.act
personal_pronoun
(unspecified)
2sg.m
demonstrative_pronoun
(unspecified)
art:m.sg
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
demonstrative_pronoun
(unspecified)
art:m.sg
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
end of gloss
end of gloss
en
The ba/ram of haematite (led) you into the presence of the god.
Author(s):
Ann-Katrin Gill;
with contributions by:
Lutz Popko, Billy Böhm, Peter Dils
(Text file created: 06/21/2022,
latest changes: 10/27/2023)
(
One of 2 reading variants of this sentence:
#1,
>> #2 <<)
gloss
gloss
Rto. 34,20b
verb_4-inf
SC.act.ngem.nom.subj
V\tam.act
personal_pronoun
(unspecified)
2sg.m
demonstrative_pronoun
(unspecified)
art:m.sg
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
demonstrative_pronoun
(unspecified)
art:m.sg
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
end of gloss
end of gloss
en
The ba/ram of haematite (led) you into the presence of the god.
Author(s):
Ann-Katrin Gill;
with contributions by:
Lutz Popko, Billy Böhm, Peter Dils
(Text file created: 06/21/2022,
latest changes: 10/27/2023)
verb_3-inf
(unspecified)
V
preposition
(unspecified)
PREP
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
Glyphs artificially arranged
de
Handle nicht gegen mich vor den Göttern!
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Anja Weber
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 12/02/2019)
verb_3-inf
(unspecified)
V
preposition
(unspecified)
PREP
epith_god
(unspecified)
DIVN
epith_god
(unspecified)
DIVN
Glyphs artificially arranged
de
Handle nicht widersetzlich gegen mich vor dem Großen Gott, Herrn des Westens!
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Anja Weber
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 12/02/2019)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).