en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 26670
Search results: 611 - 620 of 623 sentences with occurrences (incl. reading variants).

jn Ptḥ ḏi̯ḏi̯ Opet 98.6 tp-rd reste détruit

    jn
    particle
    de [Hervorhebungspartikel in der jn-Konstruktion (vorangestelltes Subjekt)]
    (unspecified)
    PTCL
    Ptḥ
    gods_name
    de Ptah
    (unspecified)
    DIVN
    ḏi̯ḏi̯
    verb_irr
    de geben
    (unspecified)
    V
    Opet 98.6
     
     
     
     
    tp-rd
    substantive_masc
    de Weisung
    (unspecified)
    N.m:sg
    reste détruit
     
     
     
     

fr C'est Ptah qui a donné les consignes [... ... ...].

Dating (time frame): Ptolemaios VIII. Euergetes II. (Gesamtzeitraum)
Author(s): Aurélie Paulet; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

D 8, 5.18

jn D 8, 5.18 wtṯ.PL n.w Tꜣ-ṯnn wn rmn n wr.t ḥn.wt Ḥw.t-Nw.t

    jn
    particle
    de [Hervorhebungspartikel in der jn-Konstruktion (vorangestelltes Subjekt)]
    (unspecified)
    PTCL
    D 8, 5.18
    D 8, 5.18
     
     
     
     
    wtṯ.PL
    substantive_masc
    de Gezeugter; Sohn
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    n.w
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl
    Tꜣ-ṯnn
    gods_name
    de Tatenen
    (unspecified)
    DIVN
    wn
    verb
    de verehren
    Partcp.act.ngem.plm
    V\ptcp.act.m.pl
    rmn
    substantive_masc
    de Oberarm
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    preposition
    de für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    wr.t
    epith_god
    de die Große (verschiedene Göttinnen)
    (unspecified)
    DIVN
    ḥn.wt
    substantive_fem
    de Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    Ḥw.t-Nw.t
    place_name
    de Haus der Nut (Dendera)
    (unspecified)
    TOPN

de die Söhne des Tatenen sind es, die den Arm für die Große, die Gebieterin des Hauses der Nut, öffnen.

Dating (time frame): Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Alexa Rickert; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 10/03/2021, latest changes: 11/18/2021)

jn jd.PL n.w twt-qd ḏ.t zp 2 mꜣꜣ stw.t n.t sf(y)

    jn
    particle
    de [Hervorhebungspartikel in der jn-Konstruktion (vorangestelltes Subjekt)]
    (unspecified)
    PTCL
    jd.PL
    substantive_masc
    de Knabe
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    n.w
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl
    twt-qd
    epith_god
    de der mit vollkommener Gestalt
    (unspecified)
    DIVN
    ḏ.t
    adverb
    de ewig, ewiglich
    (unspecified)
    ADV
    zp
    substantive_masc
    de Mal
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    Card.m
    NUM.card:m
    mꜣꜣ
    verb_2-gem
    de erblicken
    Partcp.act.ngem.plm
    V\ptcp.act.m.pl
    stw.t
    substantive_fem
    de das Strahlen
    (unspecified)
    N.f:sg
    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    sf(y)
    substantive
    de Kind, Knabe
    (unspecified)
    N

de Die Kinder dessen mit vollkommener Gestalt in ḏ.t-Ewigkeit, in ḏ.t-Ewigkeit sind es, die die Strahlen des Kindes sehen.

Dating (time frame): Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Alexa Rickert; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 10/03/2021, latest changes: 11/18/2021)
Glyphs artificially arranged

Über einer Reiterdarstellung, die vermutlich den Gallus zeigt.

Über einer Reiterdarstellung, die vermutlich den Gallus zeigt. ḏd-mdw jn wr-n-Tꜣ-mrj-⸢šmꜥ.w⸣-mḥ.w ungefähr 3Q zerstört ⸢Hꜣrwmys⸣

    Über einer Reiterdarstellung, die vermutlich den Gallus zeigt.
    Über einer Reiterdarstellung, die vermutlich den Gallus zeigt.
     
     
     
     
    ḏd-mdw
    verb
    de Worte sprechen
    (unedited)
    V
    jn
    particle
    de [Hervorhebungspartikel in der jn-Konstruktion (vorangestelltes Subjekt)]
    (unspecified)
    PTCL
    wr-n-Tꜣ-mrj-⸢šmꜥ.w⸣-mḥ.w
    title
    de Großer von Ägypten, von Ober- und Unterägypten
    (unspecified)
    TITL
    ungefähr 3Q zerstört
     
     
     
     
    ⸢Hꜣrwmys⸣
    kings_name
    de Romaios
    (unspecified)
    ROYLN
Glyphs artificially arranged

de Worte zu sprechen von dem Fürsten Ägyptens, Ober- und Unterägypten [...] Romaios.

Dating (time frame): Römische Zeit
Author(s): Jakob Schneider; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: 02/07/2019, latest changes: 10/05/2022)
Glyphs artificially arranged

Götter rechts vom Reiterbild

Götter rechts vom Reiterbild 01 ḏd-mdw jn Wsjr nṯr-ꜥꜣ nb-Jꜣ.t-wꜥb.t

    Götter rechts vom Reiterbild
    Götter rechts vom Reiterbild
     
     
     
     
    01
     
     
     
     
    ḏd-mdw
    verb
    de Worte sprechen
    (unspecified)
    V
    jn
    particle
    de [Hervorhebungspartikel in der jn-Konstruktion (vorangestelltes Subjekt)]
    (unspecified)
    PTCL
    Wsjr
    gods_name
    de Osiris
    (unspecified)
    DIVN
    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de der große Gott (Gott)
    (unspecified)
    DIVN
    nb-Jꜣ.t-wꜥb.t
    epith_god
    de Herr des Abatons
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged

de Worte zu sprechen von Osiris, dem großen Gott, dem Herrn der reinen Stätte.

Dating (time frame): Römische Zeit
Author(s): Jakob Schneider; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: 02/07/2019, latest changes: 10/05/2022)
Glyphs artificially arranged

02 ḏd-mdw jn Ꜣs.t wr.t nṯr.t-ꜥꜣ.t nb.t-Jꜣ.t-wꜥb.t

    02
     
     
     
     
    ḏd-mdw
    verb
    de Worte sprechen
    (unspecified)
    V
    jn
    particle
    de [Hervorhebungspartikel in der jn-Konstruktion (vorangestelltes Subjekt)]
    (unspecified)
    PTCL
    Ꜣs.t
    gods_name
    de Isis
    (unspecified)
    DIVN
    wr.t
    epith_god
    de die Große (verschiedene Göttinnen)
    (unspecified)
    DIVN
    nṯr.t-ꜥꜣ.t
    epith_god
    de große Göttin
    (unspecified)
    DIVN
    nb.t-Jꜣ.t-wꜥb.t
    epith_god
    de Herrin des Abatons
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged

de Worte zu sprechen von Isis, der Großen, der Herrin der reinen Stätte.

Dating (time frame): Römische Zeit
Author(s): Jakob Schneider; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: 02/07/2019, latest changes: 10/05/2022)
Glyphs artificially arranged

03 ḏd-mdw jn Ḥr.w-bḥd.tj nṯr-ꜥꜣ nb-p.t nb-Jꜣ.t-wꜥb.t

    03
     
     
     
     
    ḏd-mdw
    verb
    de Worte sprechen
    (unspecified)
    V
    jn
    particle
    de [Hervorhebungspartikel in der jn-Konstruktion (vorangestelltes Subjekt)]
    (unspecified)
    PTCL
    Ḥr.w-bḥd.tj
    epith_god
    de Horus, der von Edfu
    (unspecified)
    DIVN
    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de der große Gott (Gott)
    (unspecified)
    DIVN
    nb-p.t
    epith_god
    de Herr des Himmels
    (unspecified)
    DIVN
    nb-Jꜣ.t-wꜥb.t
    epith_god
    de Herr des Abatons
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged

de Worte zu sprechen von Horus von Edfu, dem großen Gott, dem Herrn des Himmels, dem Herrn der reinen Stätte.

Dating (time frame): Römische Zeit
Author(s): Jakob Schneider; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: 02/07/2019, latest changes: 10/05/2022)
Glyphs artificially arranged

Götter links vom Reiterbild

Götter links vom Reiterbild 01 ḏd-mdw jn H̱nm.w nb-qbḥ.w nṯr-ꜥꜣ nb-Tꜣ-ztj

    Götter links vom Reiterbild
    Götter links vom Reiterbild
     
     
     
     
    01
     
     
     
     
    ḏd-mdw
    verb
    de Worte sprechen
    (unspecified)
    V
    jn
    particle
    de [Hervorhebungspartikel in der jn-Konstruktion (vorangestelltes Subjekt)]
    (unspecified)
    PTCL
    H̱nm.w
    gods_name
    de Chnum
    (unspecified)
    DIVN
    nb-qbḥ.w
    epith_god
    de Herr des Kataraktgebietes (Chnum u.a.)
    (unspecified)
    DIVN
    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de der große Gott (Gott)
    (unspecified)
    DIVN
    nb-Tꜣ-ztj
    epith_god
    de Herr von Nubien
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged

de Worte zuj sprechen von Chnum, dem Herrn des Kataraktgebietes, dem großen Gott, dem Herrn von Nubien.

Dating (time frame): Römische Zeit
Author(s): Jakob Schneider; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: 02/07/2019, latest changes: 10/05/2022)
Glyphs artificially arranged

02 ḏd-mdw jn Spd.t nb.t-Ꜣb.w

    02
     
     
     
     
    ḏd-mdw
    verb
    de Worte sprechen
    (unspecified)
    V
    jn
    particle
    de [Hervorhebungspartikel in der jn-Konstruktion (vorangestelltes Subjekt)]
    (unspecified)
    PTCL
    Spd.t
    gods_name
    de Satet
    (unspecified)
    DIVN
    nb.t-Ꜣb.w
    epith_god
    de Herrin von Elephantine (Satis)
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged

de Worte zu sprechen von Satis, der Herrin von Elephantine.

Dating (time frame): Römische Zeit
Author(s): Jakob Schneider; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: 02/07/2019, latest changes: 10/05/2022)
Glyphs artificially arranged

03 ḏd-mdw jn Ꜥnq.t ḥr.jt-jb-Ꜣbw

    03
     
     
     
     
    ḏd-mdw
    verb
    de Worte sprechen
    (unspecified)
    V
    jn
    particle
    de [Hervorhebungspartikel in der jn-Konstruktion (vorangestelltes Subjekt)]
    (unspecified)
    PTCL
    Ꜥnq.t
    gods_name
    de Anukis
    (unspecified)
    DIVN
    ḥr.jt-jb-Ꜣbw
    epith_god
    de die in Elephantine residiert
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged

de Worte zu sprechen von Anukis, inmitten von Elephantine.

Dating (time frame): Römische Zeit
Author(s): Jakob Schneider; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: 02/07/2019, latest changes: 10/05/2022)