Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Attestation Search Results
Search parameter:
Lemma ID = d4768
Search results:
581 - 590
of
1321
sentences with occurrences (incl. reading variants).
verb
de
sagen
(unspecified)
V
preposition
de
[Präposition des Dativs]
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. fem.]
(unspecified)
-3sg.f
substantive_masc
de
Pharao, König
(unspecified)
N.m:sg
[⸮_?]
(unspecified)
—
II,19
⸢md⸣
(unspecified)
—
längere Lücke
substantive_masc
de
Vater
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
in
(unspecified)
PREP
place_name
de
[für Ḥ.t-nn-nsw] Herakleopolis
(unspecified)
TOPN
Lücke
de [Pharao] sagte zu ihr [...] Sache(?) [... ... ...] Vater in Herakleopolis.
Dating (time frame):
Römische Zeit
YZP5WTOZV5FB5EZFGQDY7MYKIQ
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 01/24/2022)
III,8
Lücke
personal_pronoun
de
[Possessivartikel Plural]
(unspecified)
ART.poss:pl
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. masc.]
(unspecified)
-3sg.m
substantive_masc
de
Haus
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
verb
de
trinken
(unspecified)
V
substantive_fem
de
Milch
(unspecified)
N.f:sg
particle
de
und
(unspecified)
PTCL
personal_pronoun
de
[Possessivartikel Plural]
(unspecified)
ART.poss:pl
personal_pronoun
de
[Suff. 1. Sg.]
(unspecified)
-1sg
substantive_masc
de
Haus
(unspecified)
N.m:sg
relative_pronoun
de
welcher, der
(unspecified)
REL:m.sg
preposition
de
in
(unspecified)
PREP
place_name
de
Memphis
(unspecified)
TOPN
de [... Wir gingen zu(?)] seinen Milchtrinkhäusern und zu meinen Häusern, die in Memphis sind.
Dating (time frame):
Römische Zeit
YZP5WTOZV5FB5EZFGQDY7MYKIQ
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 01/24/2022)
verb
de
sitzen
(unspecified)
V
x+I,12
Lücke
verb
de
sich nähern, nahe sein
(unspecified)
V
⸢⸮_?⸣
(unspecified)
—
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Lotus
(unspecified)
N.m:sg
relative_pronoun
de
welcher, der
(unspecified)
REL:m.sg
preposition
de
in
(unspecified)
PREP
Lücke
de sitzen [...] sich nähern ... der Lotos, welcher in [...] ist.
Dating (time frame):
Römische Zeit
YZP5WTOZV5FB5EZFGQDY7MYKIQ
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 04/02/2021)
x+I,18 Lücke ⸢ẖn⸣ [pꜣ] [w(jꜣ)]-n-I͗mn-Rꜥ
x+I,18
Lücke
preposition
de
in
(unspecified)
PREP
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Barke des Amun-Re
(unspecified)
N.m:sg
de [...] in [der Barke] des Amun-Re.
Dating (time frame):
Römische Zeit
YZP5WTOZV5FB5EZFGQDY7MYKIQ
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 04/02/2021)
x+II,13
verb
de
gib! [Imperativ]
(unspecified)
V
verb
de
veranlassen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
[Suffix 3. Pers. Pl.]
(unspecified)
-3pl
verb
de
rufen
(unspecified)
V
substantive_masc
de
Herold
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
in
(unspecified)
PREP
place_name
de
Abydos
(unspecified)
TOPN
de "Möge ein Herold in Abydos ausrufen:"
Dating (time frame):
Römische Zeit
YZP5WTOZV5FB5EZFGQDY7MYKIQ
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 04/02/2021)
undefined
de
"sagend", mit den Worten
(unspecified)
(undefined)
verb
de
gib! [Imperativ]
(unspecified)
V
verb
de
veranlassen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
[Suffix 3. Pers. Pl.]
(unspecified)
-3pl
verb
de
rufen
(unspecified)
V
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Herold
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
in
(unspecified)
PREP
place_name
de
Abydos
(unspecified)
TOPN
de folgendermaßen: "Möge der Herold in Abydos ausrufen:"
Dating (time frame):
Römische Zeit
YZP5WTOZV5FB5EZFGQDY7MYKIQ
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 04/02/2021)
verb
de
erwachen
(unedited)
V
person_name
de
[literarische Figur: Frau des Setne]
(unedited)
PERSN
preposition
de
aus
(unedited)
PREP
particle
de
die 〈〈bestimmter Artikel fem. Sgl.〉〉
(unedited)
PTCL
substantive_fem
de
Traum
(unedited)
N.f
particle
de
indem [im Umstandssatz]
(unedited)
PTCL
demonstrative_pronoun
de
[absolut substantivisch] dies
(unedited)
dem.pl
undefined
de
[in Prädikat der pseudo-cleft-sentence]
(unedited)
(undefined)
verb
de
sehen
(unedited)
V
personal_pronoun
de
sie, ihr 〈〈Suffix 3. Person Sgl. fem.〉〉
(unedited)
-3sg.f
preposition
de
[Objektsanschluß] 〈〈Form der Präposition r vor einigen Suffixen〉〉
(unedited)
PREP
personal_pronoun
de
〈〈Suffix 3. Pers. Plr.〉〉
(unedited)
-3pl
de Mehwesechet erwachte aus dem Traum, nachdem [sie] dies gesehen hatte.
Dating (time frame):
Römische Zeit
YZP5WTOZV5FB5EZFGQDY7MYKIQ
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 07/08/2022)
verb
de
empfangen, übernehmen
(unedited)
V
personal_pronoun
de
sie, ihr 〈〈Suffix 3. Person Sgl. fem.〉〉
(unedited)
-3sg.f
preposition
de
gehörig zu, unter, von
(unedited)
PREP
undefined
de
ein Quantum von etwas
(unedited)
(undefined)
substantive_masc
de
Wasser
(unedited)
N.m
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unedited)
PREP
verb
de
schwanger werden
(unedited)
V
preposition
de
durch
(unedited)
PREP
personal_pronoun
de
〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
(unedited)
-3sg.m
de Sie wurde von ihm schwanger.
Dating (time frame):
Römische Zeit
YZP5WTOZV5FB5EZFGQDY7MYKIQ
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 07/08/2022)
verb
de
erwachen
(unedited)
V
title
de
[literarische Figur] Setne (= stm)
(unedited)
TITL
preposition
de
aus
(unedited)
PREP
particle
de
die 〈〈bestimmter Artikel fem. Sgl.〉〉
(unedited)
PTCL
substantive_fem
de
Traum
(unedited)
N.f
particle
de
indem [im Umstandssatz]
(unedited)
PTCL
demonstrative_pronoun
de
[absolut substantivisch] dies
(unedited)
dem.pl
undefined
de
[für nꜣ ı͗.]
(unedited)
(undefined)
verb
de
sehen
(unedited)
V
personal_pronoun
de
〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
(unedited)
-3sg.m
preposition
de
[Objektsanschluß] 〈〈Form der Präposition r vor einigen Suffixen〉〉
(unedited)
PREP
personal_pronoun
de
〈〈Suffix 3. Pers. Plr.〉〉
(unedited)
-3pl
de [Setn]e [erwachte] aus dem Traum, nachdem er dies gesehen hatte.
Dating (time frame):
Römische Zeit
YZP5WTOZV5FB5EZFGQDY7MYKIQ
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 07/08/2022)
verb
de
anfangen, etwas zu tun
(unedited)
V
particle
de
der 〈〈bestimmter Artikel mask. Sgl.〉〉
(unedited)
PTCL
substantive_masc
de
Junge; [vom Sohn]
(unedited)
N.m
person_name
de
[literarische Figur] Siosire
(unedited)
PERSN
particle
de
im Umstandssatz mit pronominalem Subj.
(unedited)
PTCL
personal_pronoun
de
〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
(unedited)
-3sg.m
⸢⸮_?⸣
(unedited)
(unedited)
n
(unedited)
(unedited)
ḏd
(unedited)
(unedited)
substantive_fem
de
Kultvorschrift(?)
(unedited)
N.f
⸢⸮_?⸣
(unedited)
(unedited)
particle
de
und, mit
(unedited)
PTCL
undefined
de
[bestimmter Artikel Plural:] die
(unedited)
(undefined)
title
de
Schreiber des Lebenshauses
(unedited)
TITL
preposition
de
in
(unedited)
PREP
I,13
Lücke
de Der j[unge Siosire] fing an, mit den Schreibern des Lebenshauses im [Tempel des Ptah(?)] Kultvorschriften(?) ... zu rezitieren (o.ä.).
Dating (time frame):
Römische Zeit
YZP5WTOZV5FB5EZFGQDY7MYKIQ
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 07/08/2022)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).