EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  ID de lemme = 41180
Résultats de recherche: 541–550 sur 1329 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

[ḏi̯] [=f] [ꜥq] pri̯ m [ẖr.t]⸢-nṯr⸣ Rest zerstört


    [ḏi̯]
    verb_irr
    de
    veranlassen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    [=f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    [ꜥq]
    verb_2-lit
    de
    eintreten
    Inf
    V\inf

    pri̯
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    Inf
    V\inf

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    [ẖr.t]⸢-nṯr⸣
    substantive_fem
    de
    Nekropole
    (unspecified)
    N.f:sg

    Rest zerstört
     
     
     
     
de
[Möge er geben das Eintreten in die] und Herauskommen aus der Nekro[pole, ... ... ... für ... Nefersecheru, den Gerechtfertigten].
Datation (période):
Sethos I. Menmaatre
 – 
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Auteur(s): Peter Dils (Fichier texte créé: 26.02.2025, dernières modifications: 09.03.2025)

ḏi̯ =f pri̯ ꜥq m [ẖr.t-nṯr] [r]n (=j) 45.b.2 rwḏ m rʾ n(.j) r(m)ṯ.PL


    ḏi̯
    verb_irr
    de
    veranlassen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    pri̯
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    Inf
    V\inf

    ꜥq
    verb_2-lit
    de
    eintreten
    Inf
    V\inf

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    [ẖr.t-nṯr]
    substantive_fem
    de
    Nekropole
    (unspecified)
    N.f:sg

    [r]n
    substantive_masc
    de
    Name
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr

    (=j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    45.b.2
     
     
     
     

    rwḏ
    verb_3-lit
    de
    fest sein
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    rʾ
    substantive_masc
    de
    Mund
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    r(m)ṯ.PL
    substantive_masc
    de
    Mensch
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
de
Möge er veranlassen das Herauskommen und das Hineintreten in [die Nekropole, indem mein Na]me festgesetzt ist im Mund der Menschen,
Datation (période):
Sethos I. Menmaatre
 – 
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Auteur(s): Peter Dils (Fichier texte créé: 08.03.2025, dernières modifications: 09.03.2025)

kꜣ ꜥqj nꜣy =⸮r? sꜣḥ(-tꜣ).PL r ptr


    kꜣ
    particle_nonenclitic
    de
    dann
    (unspecified)
    PTCL

    ꜥqj
    verb_2-lit
    de
    eintreten
    kꜣ+SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr

    nꜣy
    demonstrative_pronoun
    de
    [Poss.artikel pl.c.]
    Poss.art.1sg
    art.poss:pl

    =⸮r?
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    sꜣḥ(-tꜣ).PL
    substantive_masc
    de
    [Nachbarn]
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    r
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP

    ptr
    verb_3-lit
    de
    nachsehen
    Inf
    V\inf
Avec commentaire
de
Dann werden meine Nachbarn eintreten, um nachzusehen.
Datation (période):
Sethos I. Menmaatre
 – 
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Auteur(s): Lutz Popko; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Svenja Damm, Anja Weber (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 29.09.2025)