EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 600336
نتائج البحث: 41–50 مِن 65 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

dwꜣ.PL nzw wꜥ mj Jtn nn ky ꜥꜣ wp-ḥr =f


    dwꜣ.PL
    verb_3-lit
    de
    preisen; anbeten
    Imp.pl
    V\imp.pl

    nzw
    substantive
    de
    König
    (unspecified)
    N:sg

    wꜥ
    substantive_masc
    de
    Einziger
    (unspecified)
    N.m:sg

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    Jtn
    gods_name
    de
    Aton
    (unspecified)
    DIVN

    nn
    particle
    de
    [Negationswort, systematisch unterschieden von n]
    (unspecified)
    PTCL

    ky
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    ꜥꜣ
    substantive_masc
    de
    der Große
    (unspecified)
    N.m:sg

    wp-ḥr
    preposition
    de
    außer
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Preist den König, den Einzigen des Aton, es gibt keinen anderen Großen außer ihm.
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Sophie Diepold (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٥)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

nn-wn ky rḫ tw wp(w)-ḥr zꜣ =k Nfr-ḫpr.PL-Rꜥw-wꜥ-n-Rꜥw ḏi̯ =k šsꜣ =f m sḫr.PL =k m pḥ.tj =k


    nn-wn
    particle
    de
    es existiert nicht (Negation)
    (unspecified)
    PTCL

    ky
    substantive_masc
    de
    der Andere
    (unspecified)
    N.m:sg

    rḫ
    verb_2-lit
    de
    kennen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    tw
    personal_pronoun
    de
    dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.c

    wp(w)-ḥr
    preposition
    de
    außer
    (unspecified)
    PREP

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    Nfr-ḫpr.PL-Rꜥw-wꜥ-n-Rꜥw
    kings_name
    de
    [Thronname Amenophis' IV.]
    (unspecified)
    ROYLN