en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 46280
Search results: 41 - 50 of 157 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

1 gwꜣ jꜣd.t ⸢wni̯⸣

    1
     
     
     
     
    gwꜣ
    verb_3-lit
    de zusammenziehen
    Imp
    V\imp
    jꜣd.t
    substantive_fem
    de Netz (allg.)
    (unspecified)
    N.f:sg
    ⸢wni̯⸣
    verb_3-inf
    de eilen
    Imp
    V\imp
Glyphs artificially arranged

de Zieh das Netz zu, schnell!

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 04/11/2021)

6.Person v.r. wni̯ ⸢ḏi̯⸣ ḫpr

    6.Person v.r.
     
     
     
     
    wni̯
    verb_3-inf
    de eilen
    Imp.sg
    V\imp.sg
    ⸢ḏi̯⸣
    verb_irr
    de veranlassen
    Imp.sg
    V\imp.sg
    ḫpr
    verb_3-lit
    de entstehen
    Inf
    V\inf

de Eile, veranlasse das Entstehen!

Dating (time frame): Teti  –  Pepi I. Merire
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

Szenentitel jmi̯ jwt n =n wni̯

    Szenentitel
     
     
     
     
    jmi̯
    verb_3-inf
    de gib!
    Imp.sg
    V\imp.sg
    jwt
    verb_irr
    de kommen
    SC.act.spec.nom.subj
    V\tam.act
    n
    preposition
    de hin zu
    Prep.stpr.1pl
    PREP:stpr
    =n
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. pl.1.c.]
    (unspecified)
    -1pl
    wni̯
    verb_3-inf
    de eilen
    Imp.sg
    V\imp.sg

de Schnell, lass (sie) zu uns kommen.

Dating (time frame): Teti
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

links:1 zfṯ wni̯

    links:1
     
     
     
     
    zfṯ
    substantive_masc
    de Schlächter
    (unspecified)
    N.m:sg
    wni̯
    verb_3-inf
    de eilen
    Imp.sg
    V\imp.sg

de Schlächter, schnell!

Dating (time frame): Teti
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

T370 hꜣi̯ jm =f wni̯

    T370
     
     
     
     
    hꜣi̯
    verb_3-inf
    de herabsteigen; fallen; schlagen, hämmern
    Imp.sg
    V\imp.sg
    jm
    preposition
    de damit
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de ihm
    (unspecified)
    -3sg.m
    wni̯
    verb_3-inf
    de eilen
    Imp.sg
    V\imp.sg

de Geh runter damit, eile!

Dating (time frame): Teti  –  Pepi II. Neferkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 05/17/2023)

T372 jmi̯ nn wni̯

    T372
     
     
     
     
    jmi̯
    verb_3-inf
    de gib!
    Imp.sg
    V\imp.sg
    nn
    demonstrative_pronoun
    de dieses
    (unspecified)
    dem.c
    wni̯
    verb_3-inf
    de eilen
    Imp.sg
    V\imp.sg

de (Über)Gib dieses, eile!

Dating (time frame): Teti  –  Pepi II. Neferkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 05/17/2023)

jri̯ n =(j) wꜣ.t wni̯

    jri̯
    verb_3-inf
    de machen, tun, fertigen
    Imp.sg
    V\imp.sg
    n
    preposition
    de [Dat.]
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr
    =(j)
    personal_pronoun
    de mir
    (unspecified)
    -1sg
    wꜣ.t
    substantive_fem
    de Weg
    (unspecified)
    N.f:sg
    wni̯
    verb_3-inf
    de eilen
    Imp.sg
    V\imp.sg

de Mache mir den Weg (frei), eile!

Dating (time frame): Teti  –  Pepi II. Neferkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 05/17/2023)

646c wni̯ ṯw šzp n =k md(w).t =f ḥtp ḥr =s

    646c
     
     
     
     
    wni̯
    verb_3-inf
    de eilen
    Imp.sg
    V\imp.sg
    ṯw
    personal_pronoun
    de dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.m
    šzp
    verb_3-lit
    de empfangen; ergreifen
    Imp.sg
    V\imp.sg
    n
    preposition
    de für (jmd.)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    md(w).t
    substantive_fem
    de Wort
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ḥtp
    verb_3-lit
    de zufrieden sein
    Imp.sg
    V\imp.sg
    ḥr
    preposition
    de wegen
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

de Beeil dich, empfang dir seine Rede und sei mit ihr zufrieden!

Dating (time frame): Teti
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

1.Dialog:2 hꜣi̯ jm wn.j

    1.Dialog:2
     
     
     
     
    hꜣi̯
    verb_3-inf
    de herunter
    Imp.sg
    V\imp.sg
    jm
    prepositional_adverb
    de da, dort
    (unedited)
    PREP\advz
    wn.j
    verb_3-inf
    de eilen, vorbeigehen
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
Glyphs artificially arranged

de Dort herunter, es ist eilig!

Dating (time frame): Teti
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 05/17/2023)
Glyphs artificially arranged

Szenenmitte jmj nn wn.j

    Szenenmitte
     
     
     
     
    jmj
    verb_3-inf
    de gib!, gebt!
    (unedited)
    V
    nn
    demonstrative_pronoun
    de Dieses, [pron. dem.]
    (unedited)
    dem.c
    wn.j
    verb_3-inf
    de eilen, vorbeigehen
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
Glyphs artificially arranged

de Gib dieses, es ist eilig!

Dating (time frame): Teti
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 05/17/2023)